Translations:FAQ/7/nl: Difference between revisions

Revision as of 12:37, 1 July 2024

Message definition (FAQ)

<p>The data already available online or currently beeing processed are derived from sheets and forms, but mainly from personal files managed by CegeSoma, the Archives Service for War Victims and the National Archives of Belgium. These documents were created for the purpose of obtaining one of the five national recognition status granted by the Belgian state between 1944 and 1948 to honour, reward and compensate persons who battled against the enemy during the occupation. All categories combined, the data originate from more than 350,000 personal files created by approximately 200,000 individuals (or their beneficiaries in the event of death) who submitted requests for recognition, and these records shall eventually be accessible online with just a few clicks.
</p>
<p>The data are fed to the database from the following sources:</p>

De gegevens komen uit steekkaarten, formulieren en vooral uit de individuele dossiers die het CegeSoma, de Dienst Archief Oorlogsslachtoffers en het Algemeen Rijksarchief beheren. Het gaat om documenten die werden opgesteld met het oog op het verkrijgen van een van de vier statuten van nationale erkentelijkheid die de Belgische Staat tussen 1944 en 1948 verleende om de personen te eren, te vergoeden en schadeloos te stellen, die in bezet België tegen de vijand hadden gevochten. Alles samen gaat het om gegevens uit meer dan 350 000 individuele dossiers opgesteld na de aanvragen van 150 000 tot 170 000 personen (of hun rechthebbenden in geval van overlijden). Op termijn zullen die na een paar muisklikken on line beschikbaar zijn.

De gegevens worden gecodeerd op basis van: