Translations:FAQ/45/fr: Difference between revisions

From Resistance in Belgium
(Created page with "<p> *Ces dossiers, formulaires ou fiches préparatoires sont surtout précieux pour le Statut de la Résistance armée, car ils sont souvent plus complets en termes d’information sur l’activité développée que les dossiers produits par l’Office de la Résistance, très sommaires à ce sujet. *Les dossiers ''Statut Presse clandestine'' et ''Résistance civile'' sont souvent avares d’informations lorsque la personne s’est rapidement désistée. Dans ce cas, les...")
 
(No difference)

Latest revision as of 12:20, 1 July 2024

Message definition (FAQ)
<p>
*The preparatory files, forms and sheets are of particular interest with regard to the Status of armed resistance fighter because the information they contain about the activities of the person in question are usually more exhaustive than the files opened by the Office de la Résistance, which are very laconic on the matter.
*The status files ''Statut Presse clandestine'' and ''Résistance civile'' usually hold only scarce information when the person decided at an early stage of the procedure to no longer seek to obtain the status. In these cases, the preparatory files, forms and sheets produced by the Union nationale de la presse clandestine or the Front de l'indépendance may prove to be highly valuable for research.
*In some cases, for example in the files and sheets produced by the Union de la presse clandestine, but also in the preparatory files opened by certain movements such as Les Insoumis, identity photos were added, which is almost never the case in the status files.</p>
<br />
</div>
</div>

  • Ces dossiers, formulaires ou fiches préparatoires sont surtout précieux pour le Statut de la Résistance armée, car ils sont souvent plus complets en termes d’information sur l’activité développée que les dossiers produits par l’Office de la Résistance, très sommaires à ce sujet.
  • Les dossiers Statut Presse clandestine et Résistance civile sont souvent avares d’informations lorsque la personne s’est rapidement désistée. Dans ce cas, les dossiers, formulaires ou fiches préparatoires produits par l’Union nationale de la presse clandestine ou le Front de l’Indépendance peuvent être très précieux.
  • Dans certains cas, comme dans les dossiers et fiches produits par l’Union de la presse clandestine, mais aussi dans les dossiers préparatoires produits par certains mouvements comme Les Insoumis, on constate la présence de photos d’identité, ce qui n’est pratiquement jamais le cas dans les dossiers Statut.