escape aid/individual (Q6670): Difference between revisions

Latest revision as of 06:30, 25 April 2024

note "Evasion. Individuel" (escape aid/individual) in the file and/or sheet about a person; indicates that the person was active in escape aid as on individual basis

Language	Label	Description	Also known as
English	escape aid/individual	note "Evasion. Individuel" (escape aid/individual) in the file and/or sheet about a person; indicates that the person was active in escape aid as on individual basis

@@ label / fr / label / fr @@
-Evasion/Individuel
+Évasion/Individuel
@@ label / nl / label / nl @@
+Ontsnapping/individueel
@@ label / de / label / de @@
+Fluchthilfe/als Einzelperson
@@ label / en / label / en @@
+escape aid/individual
@@ aliases / fr / 0 / aliases / fr / 0 @@
+Evasion/Individuel
@@ aliases / fr / 1 / aliases / fr / 1 @@
-Évasion/Individuel
@@ description / fr / description / fr @@
-Mention « Evasion. Individuel » dans le dossier et/ou sur la fiche de la personne, indique que la personne a été active dans le domaine de l’évasion, à titre individuel.
+mention "Evasion. Individuel" dans le dossier et/ou sur la fiche de la personne ; indique que la personne a été active dans le domaine de l’évasion, à titre individuel.
@@ description / nl / description / nl @@
+de vermelding "Évasion/Individuel" (Ontsnapping/individueel) in het dossier en/of op de steekkaart van de betrokken persoon geeft aan dat die op zijn eentje actief was bij ontsnappingen
@@ description / de / description / de @@
+Vermerk "Evasion. Individuel" (Fluchthilfe/als Einzelperson) in der Akte und/oder dem Auskunftsblatt über eine Person; gibt an, dass die Person als Einzelperson bei der Fluchthilfe aktiv war.
@@ description / en / description / en @@
+note "Evasion. Individuel" (escape aid/individual) in the file and/or sheet about a person; indicates that the person was active in escape aid as on individual basis

Latest revision as of 06:30, 25 April 2024

Description