Tutorial/fr: Revision history

Diff selection: Mark the radio buttons of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (cur) = difference with latest revision, (prev) = difference with preceding revision, m = minor edit.

(newest | oldest) View ( | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

1 April 2025

  • curprev 14:5914:59, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 19,902 bytes −51‎ Created page with "<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;"> <span style="color:#FFFFFF;"><big>9/ Ajouter des filtres</big></span> </div>"
  • curprev 14:5914:59, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 19,953 bytes −50‎ Created page with " SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "[AUTO_LANGUAGE],fr" } } ORDER BY ASC(?dateNaissance) </syntaxhighlight>"
  • curprev 14:5914:59, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,003 bytes −42‎ Created page with "<syntaxhighlight lang="sparql"> SELECT ?personne ?personneLabel ?dateNaissance WHERE { ?personne wdt:P67 ?dateNaissance ."
  • curprev 14:5914:59, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,045 bytes −47‎ Created page with "<b>Exemple</b> : Trier les résultats par date de naissance croissante."
  • curprev 14:5814:58, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,092 bytes −43‎ Created page with "Pour trier les résultats selon une certaine colonne, utilisez <code><b>ORDER BY</b></code>. Par défaut, le tri est ascendant (<code><b>ASC</b></code>), mais vous pouvez aussi spécifier un tri descendant (<code><b>DESC</b></code>)."
  • curprev 14:5814:58, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,135 bytes −52‎ Created page with "<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;"> <span style="color:#FFFFFF;"><big>8/ Ordonner les résultats</big></span> </div>"
  • curprev 14:5814:58, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,187 bytes −54‎ Created page with " SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "[AUTO_LANGUAGE],fr" } } LIMIT 10 </syntaxhighlight>"
  • curprev 14:5814:58, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,241 bytes −41‎ Created page with " <syntaxhighlight lang="sparql"> SELECT ?personne ?personneLabel ?dateNaissance WHERE { ?personne wdt:P67 ?dateNaissance ."
  • curprev 14:5814:58, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,282 bytes −39‎ Created page with "<b>Exemple</b> : afficher uniquement les 10 premiers résultats."
  • curprev 14:5814:58, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,321 bytes −18‎ Created page with "Pour restreindre le nombre de résultats affichés (notamment si vous voulez tester une requête contenant un très grand nombre de colonnes), ajoutez <code><b>LIMIT</b></code> à votre requête."
  • curprev 14:5814:58, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,339 bytes −55‎ Created page with "<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;"> <span style="color:#FFFFFF;"><big>7/ Limiter le nombre de résultats</big></span> </div>"
  • curprev 14:5814:58, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,394 bytes +28‎ Created page with "<b>Astuce</b> : pour combiner plusieurs valeurs en une seule colonne (par exemple, “concaténer” l’appartenance à différentes organisations de résistance), utilisez <code>CONCAT</code>. Cela permet de regrouper ces informations dans une même cellule tout en conservant une seule ligne par personne. Pour explorer cette fonction et ses variantes, nous vous encourageons à consulter la documentation SPARQL disponible en ligne."
  • curprev 14:5814:58, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,366 bytes −56‎ Created page with "SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "[AUTO_LANGUAGE],fr" } } </syntaxhighlight>"
  • curprev 14:5814:58, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,422 bytes −41‎ Created page with " OPTIONAL { ?personne wdt:P67 ?dateNaissance . } # P67 : Date de naissance (facultatif)"
  • curprev 14:5714:57, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,463 bytes −36‎ Created page with "<syntaxhighlight lang="sparql"> SELECT ?personne ?personneLabel ?domicileLabel ?dateNaissance WHERE { ?personne wdt:P7 ?domicile . # P7 : Domicile"
  • curprev 14:5714:57, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,499 bytes −39‎ Created page with "<b>Exemple</b> : ajouter la date de naissance seulement si l'information est disponible."
  • curprev 14:5714:57, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,538 bytes +17‎ Created page with "<b>Rendre une colonne optionnelle avec <code>OPTIONAL</code></b><br> Si certaines informations peuvent être manquantes, utilisez <code>OPTIONAL</code> pour éviter que cela restreigne le nombre de résultats. Ajouter <code>OPTIONAL</code> permet de récupérer des résultats même si une des colonnes est vide."
  • curprev 14:5714:57, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,521 bytes −54‎ Created page with " SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "[AUTO_LANGUAGE],fr" } } </syntaxhighlight>"
  • curprev 14:5714:57, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,575 bytes −42‎ Created page with "<syntaxhighlight lang="sparql"> SELECT ?personne ?personneLabel ?domicileLabel ?dateNaissance WHERE { ?personne wdt:P7 ?domicile . # P7 : Domicile ?personne wdt:P67 ?dateNaissance . # P67 : Date de naissance"
  • curprev 14:5714:57, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,617 bytes −48‎ Created page with "<b>Exemple</b> : ajouter le domicile et la date de naissance des personnes."
  • curprev 14:5714:57, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,665 bytes −36‎ Created page with "<b>Ajouter des colonnes simples</b><br> Il suffit d'ajouter les propriétés correspondant aux informations que vous souhaitez extraire."
  • curprev 14:5714:57, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,701 bytes +22‎ Created page with "Pour enrichir vos résultats, vous pouvez ajouter plusieurs colonnes contenant des informations supplémentaires, comme le domicile, la date de naissance ou d'autres détails pertinents. Pour vous inspirer : consulter la [https://data.arch.be/wiki/Special:ListProperties liste des propriétés] ou observer comment sont modélisées les données à l’aide d’un exemple, ici [https://data.arch.be/wiki/Item:Q6793 Andrée De Jongh]."
  • curprev 14:5614:56, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,679 bytes −44‎ Created page with "<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;"> <span style="color:#FFFFFF;"><big>6/ Ajouter des informations supplémentaires</big></span> </div>"
  • curprev 14:5614:56, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,723 bytes −33‎ Created page with "<li>Vous pouvez aussi utiliser <b>plusieurs langues</b> en priorité. Par exemple, pour afficher les labels en français, et si indisponible, en anglais : <code>bd:serviceParam wikibase:language "fr,en,[AUTO_LANGUAGE]"</code></li> </ul>"
  • curprev 14:5614:56, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,756 bytes +7‎ Created page with "<b>Astuces</b> <ul> <li>Pour que les labels s’affichent <b>automatiquement</b> dans la langue définie par votre navigateur ou votre préférence utilisateur, utilisez <code>bd:serviceParam wikibase:language "[AUTO_LANGUAGE],fr,en"</code>.</li>"
  • curprev 14:5614:56, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,749 bytes −56‎ Created page with "<syntaxhighlight lang="sparql"> bd:serviceParam wikibase:language "[AUTO_LANGUAGE],fr,en". </syntaxhighlight>"
  • curprev 14:5614:56, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,805 bytes +33‎ Created page with "<b>Utiliser <span style="color:#158f68;">AUTO_LANGUAGE</span></b><br> Pour que les labels s’affichent automatiquement dans la langue définie par votre navigateur ou votre préférence utilisateur, utilisez <code>AUTO_LANGUAGE</code> :"
  • curprev 14:5614:56, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,772 bytes −35‎ Created page with "<b>Explication rapide</b> <ul> <li><code>SERVICE wikibase:label</code> : active le service pour récupérer les labels.</li> <li><code>bd:serviceParam wikibase:language "fr"</code> : définit la langue des labels (changez <code>"fr"</code> pour <code>"en"</code>, <code>"nl"</code>, <code>"de"</code> selon vos besoins).</li> </ul>"
  • curprev 14:5514:55, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,807 bytes −48‎ Created page with "<syntaxhighlight lang="sparql"> SELECT ?personne ?personneLabel ?Domicile ?DomicileLabel WHERE { ?personne wdt:P1 wd:Q2. # Sélectionner des êtres humains ?personne wdt:P7 wd:Q102. # Domicile (P7) = Anderlecht (Q102) SERVICE wikibase:label { # Service pour récupérer les labels bd:serviceParam wikibase:language "fr". # Langue choisie : français } } </syntaxhighlight>"
  • curprev 14:5514:55, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,855 bytes −12‎ Created page with "<b>Comment faire ?</b><br> Ajoutez le service <code>wikibase:label</code> à votre requête pour afficher les labels. Voici un exemple de requête simple qui récupère le nom des personnes avec leur domicile, en affichant les “labels” en français :"
  • curprev 14:5514:55, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,867 bytes +30‎ Created page with "Lorsque vous interrogez une base de données Wikibase avec SPARQL, les résultats peuvent parfois afficher des <b>identifiants</b> (par exemple <code>Q102</code>) au lieu de textes explicites (par exemple : Anderlecht). Pour rendre les résultats plus lisibles, vous pouvez récupérer les <b>labels</b> (libellés) dans la langue de votre choix (français, néerlandais, allemand ou anglais). Il suffit d’utiliser <code>SERVICE wikibase:label</code> en fin de requête..."
  • curprev 14:5514:55, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,837 bytes −53‎ Created page with "<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;"> <span style="color:#FFFFFF;"><big>5/ Afficher les labels dans la langue de son choix</big></span> </div>"
  • curprev 14:5514:55, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,890 bytes −28‎ Created page with "Cette méthode vous permet de <b>gagner du temps</b> et d’éviter les erreurs liées à la saisie des identifiants."
  • curprev 14:5514:55, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,918 bytes −41‎ Created page with "<b>Exemple :</b><br> Si vous cherchez une commune comme <b>Anderlecht</b>, au lieu de retenir son identifiant (par exemple <code>wd:Q102</code>), utilisez <b>Ctrl + Espace</b> et commencez à taper "Anderlecht" pour que l’éditeur propose automatiquement l’identifiant correspondant."
  • curprev 14:5514:55, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,959 bytes +9‎ Created page with "<ul> <li><b>Astuce pratique</b> : appuyez sur <b>Ctrl + Espace</b> lorsque vous êtes en train de taper une propriété ou une valeur. Cela vous permet de <b>rechercher des termes dans votre langue</b> plutôt que d’utiliser des identifiants numériques.</li> </ul>"
  • curprev 14:5514:55, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,950 bytes +6‎ Created page with "Lorsque vous rédigez une requête SPARQL, il peut être fastidieux de se souvenir des identifiants numériques pour les communes, statuts de reconnaissance ou organisations de résistance. Heureusement, une <b>fonctionnalité d’auto-complétion</b> est disponible pour vous simplifier la tâche."
  • curprev 14:5514:55, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,944 bytes −55‎ Created page with "<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;"> <span style="color:#FFFFFF;"><big>4/ L’astuce qui fait toute la différence</big></span> </div>"
  • curprev 14:5414:54, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,999 bytes +3‎ Created page with "Vous connaissez maintenant les <b>bases de toutes les requêtes SPARQL</b>. Vous allez pouvoir les adapter à vos besoins en sélectionnant facilement les variables à utiliser et en ajoutant des <b>filtres</b>, des <b>colonnes supplémentaires</b> ou des <b>options avancées</b>."
  • curprev 14:5414:54, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,996 bytes −35‎ Created page with "<li><code>WHERE { ... }</code> :<br> Décrit la structure et les conditions de la requête : <ul><ul> <li><code>?personne wdt:P1 wd:Q2</code> : sélectionne les éléments qui sont des êtres humains (P1 = nature de l’élément, Q2 = personne).</li> <li><code>wdt:P3 ?nom</code> : associe à <code>?nom</code> le nom de famille de la personne (P3).</li> <li><code>wdt:P2 ?prenom</code> : associe à <code>?prenom</code> le prénom de la personne (P2).</li> </ul> </ol>"
  • curprev 14:5414:54, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,031 bytes −58‎ Created page with "<ol> <li><code>SELECT ?nom ?prenom</code> :<br> Indique que l’on souhaite voir apparaître les valeurs des variables <code>?nom</code> et <code>?prenom</code> dans les résultats.</li>"
  • curprev 14:5414:54, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,089 bytes −55‎ Created page with "<b>Explication de l’exemple :</b>"
  • curprev 14:5414:54, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,144 bytes −49‎ Created page with "<syntaxhighlight lang="sparql"> SELECT ?nom ?prenom WHERE { ?personne wdt:P1 wd:Q2 ; # Sélectionne des personnes wdt:P3 ?nom ; # Récupère le nom de famille wdt:P2 ?prenom . # Récupère le prénom } </syntaxhighlight>"
  • curprev 14:5414:54, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,193 bytes −6‎ Created page with "Voici une requête qui extrait les noms et prénoms des personnes présentes dans la base de données. Les lignes qui commencent par <code>#</code> sont des <b>commentaires</b> pour expliquer chaque partie de la requête."
  • curprev 14:5414:54, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,199 bytes −56‎ Created page with "📝 <b>Exemple simple</b>"
  • curprev 14:5314:53, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,255 bytes +9‎ Created page with "* <span style="color:#158f68;"><b>SELECT</b></span> : cette clause permet de <b>choisir quelles informations afficher</b> dans les résultats. Vous spécifiez ici les éléments que vous souhaitez voir apparaître. * <span style="color:#158f68;"><b>WHERE</b></span> : cette clause permet de <b>filtrer les données</b> en définissant des critères précis. C’est ici que vous décrivez les conditions que les données doivent respecter."
  • curprev 14:5314:53, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,246 bytes −441‎ No edit summary
  • curprev 14:5314:53, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,687 bytes +393‎ Created page with "Une requête SPARQL repose sur quelques éléments essentiels. Voici les deux principaux : * <span style="color:#158f68;"><b>SELECT</b></span> : cette clause permet de <b>choisir quelles informations afficher</b> dans les résultats. Vous spécifiez ici les éléments que vous souhaitez voir apparaître. * <span style="color:#158f68;"><b>WHERE</b></span> : cette clause permet de <b>filtrer les données</b> en définissant des critères précis. C’est ici que vous déc..."
  • curprev 14:5314:53, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,294 bytes −51‎ Created page with "<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;"> <span style="color:#FFFFFF;"><big>3/ Les bases d’une requête SPARQL</big></span> </div>"
  • curprev 14:5314:53, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,345 bytes −23‎ Created page with "Ce tutoriel vous guidera dans la compréhension des <b>bases de SPARQL</b> et vous apprendra à identifier les <b>éléments clés</b> pour adapter une requête existante avec succès."
  • curprev 14:5314:53, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,368 bytes −26‎ Created page with "Cette approche vous permet de : * Consulter nos [https://data.arch.be/wiki/In-depth_search exemples de requêtes SPARQL] ; * Utiliser des <b>outils d’intelligence artificielle</b> capables de générer des requêtes selon vos besoins."
(newest | oldest) View ( | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Retrieved from "https://data.arch.be/wiki/Tutorial/fr"