Tutorial/fr: Revision history

Diff selection: Mark the radio buttons of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (cur) = difference with latest revision, (prev) = difference with preceding revision, m = minor edit.

(newest | oldest) View ( | older 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

1 April 2025

  • curprev 14:5614:56, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,723 bytes −33‎ Created page with "<li>Vous pouvez aussi utiliser <b>plusieurs langues</b> en priorité. Par exemple, pour afficher les labels en français, et si indisponible, en anglais : <code>bd:serviceParam wikibase:language "fr,en,[AUTO_LANGUAGE]"</code></li> </ul>"
  • curprev 14:5614:56, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,756 bytes +7‎ Created page with "<b>Astuces</b> <ul> <li>Pour que les labels s’affichent <b>automatiquement</b> dans la langue définie par votre navigateur ou votre préférence utilisateur, utilisez <code>bd:serviceParam wikibase:language "[AUTO_LANGUAGE],fr,en"</code>.</li>"
  • curprev 14:5614:56, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,749 bytes −56‎ Created page with "<syntaxhighlight lang="sparql"> bd:serviceParam wikibase:language "[AUTO_LANGUAGE],fr,en". </syntaxhighlight>"
  • curprev 14:5614:56, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,805 bytes +33‎ Created page with "<b>Utiliser <span style="color:#158f68;">AUTO_LANGUAGE</span></b><br> Pour que les labels s’affichent automatiquement dans la langue définie par votre navigateur ou votre préférence utilisateur, utilisez <code>AUTO_LANGUAGE</code> :"
  • curprev 14:5614:56, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,772 bytes −35‎ Created page with "<b>Explication rapide</b> <ul> <li><code>SERVICE wikibase:label</code> : active le service pour récupérer les labels.</li> <li><code>bd:serviceParam wikibase:language "fr"</code> : définit la langue des labels (changez <code>"fr"</code> pour <code>"en"</code>, <code>"nl"</code>, <code>"de"</code> selon vos besoins).</li> </ul>"
  • curprev 14:5514:55, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,807 bytes −48‎ Created page with "<syntaxhighlight lang="sparql"> SELECT ?personne ?personneLabel ?Domicile ?DomicileLabel WHERE { ?personne wdt:P1 wd:Q2. # Sélectionner des êtres humains ?personne wdt:P7 wd:Q102. # Domicile (P7) = Anderlecht (Q102) SERVICE wikibase:label { # Service pour récupérer les labels bd:serviceParam wikibase:language "fr". # Langue choisie : français } } </syntaxhighlight>"
  • curprev 14:5514:55, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,855 bytes −12‎ Created page with "<b>Comment faire ?</b><br> Ajoutez le service <code>wikibase:label</code> à votre requête pour afficher les labels. Voici un exemple de requête simple qui récupère le nom des personnes avec leur domicile, en affichant les “labels” en français :"
  • curprev 14:5514:55, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,867 bytes +30‎ Created page with "Lorsque vous interrogez une base de données Wikibase avec SPARQL, les résultats peuvent parfois afficher des <b>identifiants</b> (par exemple <code>Q102</code>) au lieu de textes explicites (par exemple : Anderlecht). Pour rendre les résultats plus lisibles, vous pouvez récupérer les <b>labels</b> (libellés) dans la langue de votre choix (français, néerlandais, allemand ou anglais). Il suffit d’utiliser <code>SERVICE wikibase:label</code> en fin de requête..."
  • curprev 14:5514:55, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,837 bytes −53‎ Created page with "<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;"> <span style="color:#FFFFFF;"><big>5/ Afficher les labels dans la langue de son choix</big></span> </div>"
  • curprev 14:5514:55, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,890 bytes −28‎ Created page with "Cette méthode vous permet de <b>gagner du temps</b> et d’éviter les erreurs liées à la saisie des identifiants."
  • curprev 14:5514:55, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,918 bytes −41‎ Created page with "<b>Exemple :</b><br> Si vous cherchez une commune comme <b>Anderlecht</b>, au lieu de retenir son identifiant (par exemple <code>wd:Q102</code>), utilisez <b>Ctrl + Espace</b> et commencez à taper "Anderlecht" pour que l’éditeur propose automatiquement l’identifiant correspondant."
  • curprev 14:5514:55, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,959 bytes +9‎ Created page with "<ul> <li><b>Astuce pratique</b> : appuyez sur <b>Ctrl + Espace</b> lorsque vous êtes en train de taper une propriété ou une valeur. Cela vous permet de <b>rechercher des termes dans votre langue</b> plutôt que d’utiliser des identifiants numériques.</li> </ul>"
  • curprev 14:5514:55, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,950 bytes +6‎ Created page with "Lorsque vous rédigez une requête SPARQL, il peut être fastidieux de se souvenir des identifiants numériques pour les communes, statuts de reconnaissance ou organisations de résistance. Heureusement, une <b>fonctionnalité d’auto-complétion</b> est disponible pour vous simplifier la tâche."
  • curprev 14:5514:55, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,944 bytes −55‎ Created page with "<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;"> <span style="color:#FFFFFF;"><big>4/ L’astuce qui fait toute la différence</big></span> </div>"
  • curprev 14:5414:54, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,999 bytes +3‎ Created page with "Vous connaissez maintenant les <b>bases de toutes les requêtes SPARQL</b>. Vous allez pouvoir les adapter à vos besoins en sélectionnant facilement les variables à utiliser et en ajoutant des <b>filtres</b>, des <b>colonnes supplémentaires</b> ou des <b>options avancées</b>."
  • curprev 14:5414:54, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 20,996 bytes −35‎ Created page with "<li><code>WHERE { ... }</code> :<br> Décrit la structure et les conditions de la requête : <ul><ul> <li><code>?personne wdt:P1 wd:Q2</code> : sélectionne les éléments qui sont des êtres humains (P1 = nature de l’élément, Q2 = personne).</li> <li><code>wdt:P3 ?nom</code> : associe à <code>?nom</code> le nom de famille de la personne (P3).</li> <li><code>wdt:P2 ?prenom</code> : associe à <code>?prenom</code> le prénom de la personne (P2).</li> </ul> </ol>"
  • curprev 14:5414:54, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,031 bytes −58‎ Created page with "<ol> <li><code>SELECT ?nom ?prenom</code> :<br> Indique que l’on souhaite voir apparaître les valeurs des variables <code>?nom</code> et <code>?prenom</code> dans les résultats.</li>"
  • curprev 14:5414:54, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,089 bytes −55‎ Created page with "<b>Explication de l’exemple :</b>"
  • curprev 14:5414:54, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,144 bytes −49‎ Created page with "<syntaxhighlight lang="sparql"> SELECT ?nom ?prenom WHERE { ?personne wdt:P1 wd:Q2 ; # Sélectionne des personnes wdt:P3 ?nom ; # Récupère le nom de famille wdt:P2 ?prenom . # Récupère le prénom } </syntaxhighlight>"
  • curprev 14:5414:54, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,193 bytes −6‎ Created page with "Voici une requête qui extrait les noms et prénoms des personnes présentes dans la base de données. Les lignes qui commencent par <code>#</code> sont des <b>commentaires</b> pour expliquer chaque partie de la requête."
  • curprev 14:5414:54, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,199 bytes −56‎ Created page with "📝 <b>Exemple simple</b>"
  • curprev 14:5314:53, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,255 bytes +9‎ Created page with "* <span style="color:#158f68;"><b>SELECT</b></span> : cette clause permet de <b>choisir quelles informations afficher</b> dans les résultats. Vous spécifiez ici les éléments que vous souhaitez voir apparaître. * <span style="color:#158f68;"><b>WHERE</b></span> : cette clause permet de <b>filtrer les données</b> en définissant des critères précis. C’est ici que vous décrivez les conditions que les données doivent respecter."
  • curprev 14:5314:53, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,246 bytes −441‎ No edit summary
  • curprev 14:5314:53, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,687 bytes +393‎ Created page with "Une requête SPARQL repose sur quelques éléments essentiels. Voici les deux principaux : * <span style="color:#158f68;"><b>SELECT</b></span> : cette clause permet de <b>choisir quelles informations afficher</b> dans les résultats. Vous spécifiez ici les éléments que vous souhaitez voir apparaître. * <span style="color:#158f68;"><b>WHERE</b></span> : cette clause permet de <b>filtrer les données</b> en définissant des critères précis. C’est ici que vous déc..."
  • curprev 14:5314:53, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,294 bytes −51‎ Created page with "<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;"> <span style="color:#FFFFFF;"><big>3/ Les bases d’une requête SPARQL</big></span> </div>"
  • curprev 14:5314:53, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,345 bytes −23‎ Created page with "Ce tutoriel vous guidera dans la compréhension des <b>bases de SPARQL</b> et vous apprendra à identifier les <b>éléments clés</b> pour adapter une requête existante avec succès."
  • curprev 14:5314:53, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,368 bytes −26‎ Created page with "Cette approche vous permet de : * Consulter nos [https://data.arch.be/wiki/In-depth_search exemples de requêtes SPARQL] ; * Utiliser des <b>outils d’intelligence artificielle</b> capables de générer des requêtes selon vos besoins."
  • curprev 14:5314:53, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,394 bytes −6‎ Created page with "Il existe des <b>outils d’aide à la rédaction de requêtes SPARQL</b>, mais pour gagner en <b>autonomie</b> et en <b>flexibilité</b>, il est souvent plus efficace de partir d’une <b>requête existante</b> et de l’adapter à vos besoins spécifiques."
  • curprev 14:5214:52, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,400 bytes −35‎ Created page with "Maintenant que vous avez une idée générale de ce qu’est SPARQL, voici une stratégie pour bien démarrer vos recherches."
  • curprev 14:5214:52, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,435 bytes −47‎ Created page with "<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;"> <span style="color:#FFFFFF;"><big>2/ Stratégie pour vos premières requêtes</big></span> </div>"
  • curprev 14:5214:52, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,482 bytes −49‎ Created page with "<b>Prêt⸱e à maîtriser la force de SPARQL ? Allons-y !</b>"
  • curprev 14:5214:52, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,531 bytes +205‎ No edit summary
  • curprev 14:5214:52, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,326 bytes −364‎ No edit summary
  • curprev 14:5214:52, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,690 bytes −135‎ No edit summary
  • curprev 14:5214:52, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,825 bytes −40‎ No edit summary
  • curprev 14:5214:52, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,865 bytes −55‎ No edit summary
  • curprev 14:5114:51, 1 April 2025‎ A Lyapounov talk contribs‎ 21,920 bytes −59‎ No edit summary
  • curprev 14:4914:49, 1 April 2025‎ FuzzyBot talk contribs‎ 21,979 bytes +19,936‎ Updating to match new version of source page

18 October 2024

17 October 2024

  • curprev 13:5513:55, 17 October 2024‎ Adminagr talk contribs‎ 2,086 bytes +2‎ No edit summary
  • curprev 13:5513:55, 17 October 2024‎ Adminagr talk contribs‎ 2,084 bytes +6‎ No edit summary
  • curprev 13:5413:54, 17 October 2024‎ Adminagr talk contribs‎ 2,078 bytes −24‎ Created page with "Enfin, si vous souhaitez commencer à créer des requêtes SPARQL adaptées à vos besoins, vous pouvez vous appuyer sur des outils d'intelligence artificielle capables de vous assister dans la rédaction."
  • curprev 13:5413:54, 17 October 2024‎ Adminagr talk contribs‎ 2,102 bytes +10‎ Created page with "* [https://wdqs-tutorial.toolforge.org/ Wikidata Query Service Tutorial (interactive)] : Un tutoriel interactif pour débutants qui permet d'explorer les requêtes SPARQL de manière pratique ''(ressource en anglais)''. * [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:SPARQL_query_service/A_gentle_introduction_to_the_Wikidata_Query_Service/fr Une introduction en douceur au service de requête de Wikidata]: Un guide simple étape par étape pour comprendre l'interface et créer..."
  • curprev 13:4813:48, 17 October 2024‎ Adminagr talk contribs‎ 2,092 bytes +1‎ Created page with "Nous vous encourageons également à consulter des ressources externes, telles que les '''tutoriels Wikidata''', qui offrent une excellente introduction aux requêtes SPARQL. Bien que ces exemples utilisent le même logiciel (Wikibase) que notre projet, notez que les données et la structure des requêtes sont spécifiques à Wikidata et ne s'appliquent pas directement au contenu de ''Resistance in Belgium''."
  • curprev 13:4513:45, 17 October 2024‎ Adminagr talk contribs‎ 2,091 bytes −49‎ Created page with "En attendant, vous pouvez déjà découvrir un '''échantillon de neuf exemples de requêtes''', répartis en trois niveaux de complexité, sur la page suivante : [https://data.arch.be/wiki/In-depth_search/fr Exemples de requêtes]."
  • curprev 13:4413:44, 17 October 2024‎ Adminagr talk contribs‎ 2,140 bytes +5‎ Created page with "a. Nous travaillons actuellement sur un guide détaillé qui vous accompagnera, pas à pas, dans la maîtrise des requêtes SPARQL et vous aidera à tirer le meilleur parti de nos données. '''Ce tutoriel sera bientôt disponible en plusieurs langues et vous permettra d'explorer pleinement la richesse de notre plateforme.'''"
  • curprev 13:4313:43, 17 October 2024‎ FuzzyBot talk contribs‎ 2,135 bytes +40‎ Updating to match new version of source page
  • curprev 13:4213:42, 17 October 2024‎ Adminagr talk contribs‎ 2,095 bytes −46‎ Created page with "<div style="border:2px ;padding:10px; background-color:#43A586;"> <span style="color:#FFFFFF;"><big>Tutoriel SPARQL : ''bientôt disponible !''</big></span> </div>"
  • curprev 13:4113:41, 17 October 2024‎ Adminagr talk contribs‎ 2,141 bytes +2,141‎ Created page with "Tutoriel"
(newest | oldest) View ( | older 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Retrieved from "https://data.arch.be/wiki/Tutorial/fr"