Add links

    In-depth search/fr: Difference between revisions

    From Resistance in Belgium
    (Created page with "<div style="border:2px ;padding:10px; background-color:#43A586;"> <span style="color:#FFFFFF;"><big>Requêtes approfondies - Niveau : débutant</big></span> </div> <br> Cette section présente des requêtes de base pour explorer les données de la plateforme. Vous pourrez, par exemple, rechercher des personnes par '''nom de famille, lieu de résidence ou appartenance à une organisation de résistance'''. Ces requêtes ne nécessitent pas de connaissances avancées et vo...")
    No edit summary
     
    (42 intermediate revisions by 2 users not shown)
    Line 7: Line 7:
    '''À noter''' : par défaut, les requêtes affichent toutes les personnes enregistrées, sans appliquer de filtre pour n'afficher que les résistant·e·s officiellement reconnu·e·s par l'État belge. Vous pouvez personnaliser les filtres selon vos besoins dans chaque requête. Ce point est abordé plus en détail dans le niveau '''avancé'''.
    '''À noter''' : par défaut, les requêtes affichent toutes les personnes enregistrées, sans appliquer de filtre pour n'afficher que les résistant·e·s officiellement reconnu·e·s par l'État belge. Vous pouvez personnaliser les filtres selon vos besoins dans chaque requête. Ce point est abordé plus en détail dans le niveau '''avancé'''.


    Pour en savoir plus sur '''SPARQL''' et apprendre à personnaliser les requêtes, consultez [ce tutoriel].
    D'ici peu, vous pourrez en savoir plus sur '''SPARQL''' et apprendre à personnaliser les requêtes en suivant [https://data.arch.be/wiki/Tutorial/fr ce tutoriel] ''(bientôt disponible)''.




    Line 16: Line 16:




    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    <span id="&gt;_Search_for_resistance_members_by_family_name"></span>
    ==== > Search for resistance fighters by family name ====
    ==== > Rechercher des résistant·e·s par nom de famille ====
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * [https://tinyurl.com/2ckmvlgq Voir les résultats sous forme de liste.]
    * [https://tinyurl.com/23l82ln6 View results in list format.]
    * [https://tinyurl.com/252oabww Tester ou modifier la requête] (une fois la requête ouverte, cliquez sur le bouton bleu "play" en bas à gauche pour lancer l'exécution et voir les résultats).<br>
    * [https://tinyurl.com/26plvm38 Test or modify the query] (once the query has been opened, click on the blue "play" button in the bottom left-hand corner to run it and see the results).
    </div>


    <span id="&gt;_Search_for_members_of_a_resistance_organisation"></span>
    ==== > Rechercher les membres d'une organisation de résistance ====


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * [https://tinyurl.com/2yfrmgt6 Voir les résultats sous forme de liste.]
    ==== > Search for members of a resistance organisation ====
    * [https://tinyurl.com/27m78k9b Tester ou modifier la requête] (une fois la requête ouverte, cliquez sur le bouton bleu "play" en bas à gauche pour lancer l'exécution et voir les résultats).
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * [https://tinyurl.com/2avltfy9 View results in list format.]
    * [https://tinyurl.com/28pzp9fg Test or modify the query] (once the query has been opened, click on the blue "play" button in the bottom left-hand corner to run it and see the results).
    </div>


    <span id="&gt;_Search_for_resistance_members_by_place_of_residence"></span>
    ==== > Rechercher des résistant·e·s par commune de domicile ====


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * [https://tinyurl.com/2y8uzhuc Voir les résultats sous forme de liste.]
    ==== > Search for resistance members by place of residence ====
    * [https://tinyurl.com/2doq9dp6 Tester ou modifier la requête] (une fois la requête ouverte, cliquez sur le bouton bleu "play" en bas à gauche pour lancer l'exécution et voir les résultats).
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    '''Astuce''' : si vous préférez explorer les données à travers des tableaux préétablis par région de domicile, consultez [https://data.arch.be/wiki/Search_by_place_of_residence/fr cette page].
    * [https://tinyurl.com/2djbmear View results in list format.]
    * [https://tinyurl.com/2ykwatuq Test or modify the query] (once the query has been opened, click on the blue "play" button in the bottom left-hand corner to run it and see the results).
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    '''Hint''': If you prefer to explore the data using predefined tables by region of residence, consult [https://data.arch.be/wiki/Search_by_place_of_residence this page].
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    <div style="border:2px ;padding:10px; background-color:#158f68;">
    <div style="border:2px ;padding:10px; background-color:#158f68;">
    <span style="color:#FFFFFF"><big>In-depth queries - Level: intermediate</big></span> </div>
    <span style="color:#FFFFFF"><big>Requêtes approfondies - Niveau : intermédiaire </big></span> </div>
    <br>
    <br>
    This section presents queries for exploring the platform's data more extensively. For example, you can search for members of the Resistance '''by profession''', view the number of '''members of the various Resistance organisations''', or view the '''places where people died during the war''' on an interactive map. These queries require a slightly more advanced understanding of the SPARQL language and give you the opportunity to cross-reference several types of data to obtain more detailed information.
    Cette section vous propose des requêtes permettant d'approfondir votre exploration des données de la plateforme. Vous pourrez, par exemple, rechercher des résistant·e·s '''par profession''', visualiser le nombre de '''membres des différentes organisations de résistance''', ou encore visualiser les '''lieux de décès pendant la guerre''' sur une carte interactive. Ces requêtes nécessitent une compréhension un peu plus avancée du langage SPARQL et vous offrent la possibilité de croiser plusieurs types de données pour obtenir des informations plus détaillées.
    </div>




    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    <span id="&gt;_Search_for_resistance_members_by_profession"></span>
    ==== > Search for resistance members by profession ====
    ==== > Rechercher des résistant·e·s par profession ====
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * [https://tinyurl.com/299pa6cd Voir les résultats sous forme de liste.]
    * [https://tinyurl.com/278gfy9s View results in list format.]
    * [https://tinyurl.com/2dgfojk9 Tester ou modifier la requête] (une fois la requête ouverte, cliquez sur le bouton bleu "play" en bas à gauche pour lancer l'exécution et voir les résultats).
    * [https://tinyurl.com/2bhgyjaa Test or modify the query (once the query has been opened, click on the blue "play" button in the bottom left-hand corner to run it and see the results).
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    '''À noter''' : les professions apparaissent telles qu'encodées dans les dossiers papiers ; elles n'ont pour l'instant pas été standardisées ni traduites. Il est donc opportun d'utiliser des termes de recherche à la fois en français et en néerlandais. Nous travaillons activement à catégoriser ces professions afin de faciliter les recherches ; cette mise à jour sera disponible dans le courant des prochains mois.
    '''Please note''': The professions are shown as written down in the paper files; they have not yet been standardised or translated. It is therefore advisable to use search terms in both French and Dutch. We are actively working on categorising these professions to make them easier to find, and this update will be available in the next few months.
    </div>




    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    <span id="&gt;_Number_of_members_of_a_resistance_organisation"></span>
    ==== > Number of members of a resistance organisation ====
    ==== > Nombre de membres des organisations de résistance ====
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * [https://tinyurl.com/23gvp3dp Voir les résultats sous forme de graphique.]
    * [https://tinyurl.com/23cyr5dn View results in graph format.]
    * [https://tinyurl.com/2279qgrt  Tester ou modifier la requête] (une fois la requête ouverte, cliquez sur le bouton bleu "play" en bas à gauche pour lancer l'exécution et voir les résultats).
    * [https://tinyurl.com/2xvtylt5 Test or modify the query (once the query has been opened, click on the blue "play" button in the bottom left-hand corner to run it and see the results).
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    '''Astuce''' : en cliquant sur les bulles contenant les noms d'organisations dans le graphique, vous accéderez directement à la fiche détaillée de l'organisation.
    '''Hint''': By clicking on the fields containing the names of the organisations in the graph, you can go directly to the organisation's detailed sheet.
    </div>




    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    <span id="&gt;_View_places_of_death_during_the_war"></span>
    ==== > View places of death during the war ====
    ==== > Visualiser les lieux de décès pendant la guerre ====
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * [https://tinyurl.com/27c6q8wp Voir les résultats sous forme de carte interactive.]
    * [https://tinyurl.com/274cwhpj View results on an interactive map.]
    * [https://tinyurl.com/2aen36az Tester ou modifier la requête] (une fois la requête ouverte, cliquez sur le bouton bleu "play" en bas à gauche pour lancer l'exécution et voir les résultats).
    * [https://tinyurl.com/26qqo59k Test or modify the query (once the query has been opened, click on the blue "play" button in the bottom left-hand corner to run it and see the results).
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    '''Astuce''' : en cliquant sur les points sur la carte, vous pourrez afficher les noms des résistant·e·s, leur date de décès et d'éventuels détails complémentaires.
    '''Hint''': By clicking on the dots on the map, you can display the names of the resistance fighters, their dates of death and any additional details.
    </div>




    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    <div style="border:2px ;padding:10px; background-color:#0E6448;">
    <div style="border:2px ;padding:10px; background-color:#0E6448;">
    <span style="color:#FFFFFF"><big>In-depth queries - Level: advanced</big></span> </div>
    <span style="color:#FFFFFF"><big>Requêtes approfondies - Niveau : avancé</big></span> </div>
    <br>
    <br>
    Advanced queries let you explore data in depth. You can group results according to several criteria, retrieve more data or enrich local data with information from external sources using federated queries.
    Les requêtes avancées vous permettent d'explorer les données en profondeur. Vous pouvez regrouper les résultats en fonction de plusieurs critères, récupérer davantage de données ou encore enrichir les données locales avec des informations issues de sources externes grâce aux requêtes fédérées.
    </div>
     
    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    ==== > List the women who have been detained, including their occupation and recognition status if available. ====
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    <span id="&gt;_List_the_women_who_have_been_detained,_including_their_occupation_and_recognition_status_if_available"></span>
    * [https://tinyurl.com/258dynx2 View results in list format.]
    ==== > Lister les femmes ayant été placées en détention, avec, si disponibles, leur profession et statut de reconnaissance ====
    * [https://tinyurl.com/29akrbat Test or modify the query (once the query has been opened, click on the blue "play" button in the bottom left-hand corner to run it and see the results).
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * [https://tinyurl.com/2yu25eez Voir les résultats sous forme de liste.]
    '''Please note''': Some persons may be listed on several consecutive lines if there is more than one value for the dates of detention, profession or status obtained. If necessary, you can adjust the query to group the results; see the [tutorial] to find out more.
    * [https://tinyurl.com/2cbspbch Tester ou modifier la requête] (une fois la requête ouverte, cliquez sur le bouton bleu "play" en bas à gauche pour lancer l'exécution et voir les résultats).
    </div>


    '''À noter''' : certaines personnes peuvent apparaître sur plusieurs lignes consécutives s'il existe plus d'une valeur pour les dates de détention, la profession ou le statut obtenu. Si nécessaire, vous pouvez ajuster la requête pour regrouper les résultats ; consultez le [tutoriel] pour en savoir plus.


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    ==== > List the members of the Resistance who have been recognised as ARA/FFC members, or who have received a letter of appreciation, with their place of residence and a reference to the individual archive files. ====
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    <span id="&gt;_List_the_members_of_the_Resistance_who_have_been_recognised_as_ARA/FFC_members,_or_who_have_received_a_letter_of_appreciation,_with_their_place_of_residence_and_a_reference_to_the_individual_archive_files"></span>
    * [https://tinyurl.com/26jhhzbs View results in list format.]
    ==== > Lister les résistant·e·s reconnu·e·s ARA/FFC, ou ayant reçu une lettre de remerciements, avec leur domicile et la référence aux dossiers d'archives individuels ====
    * [https://tinyurl.com/2blfxzul Test or modify the query (once the query has been opened, click on the blue "play" button in the bottom left-hand corner to run it and see the results).
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * [https://tinyurl.com/2cbofptw Voir les résultats sous forme de liste.]
    '''Please note''': The number of results displayed is limited to 100 by default to avoid overloading the query and improve display performance. This limit can be adjusted or removed according to your needs.
    * [https://tinyurl.com/23w5tmj6 Tester ou modifier la requête] (une fois la requête ouverte, cliquez sur le bouton bleu "play" en bas à gauche pour lancer l'exécution et voir les résultats).
    </div>


    '''À noter''' : le nombre de résultats affichés est limité à 100 par défaut afin de ne pas surcharger la requête et d'améliorer la performance d'affichage. Cette limite peut être ajustée ou retirée en fonction de vos besoins.


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    ==== > Enriching data on resistance members using external sources [federated query] ====
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    <span id="&gt;_Enriching_data_on_resistance_members_using_external_sources_[federated_query]"></span>
    Federated queries take full advantage of the Linked Open Data principle by combining the local data stored in ''Resistance in Belgium'' with that of Wikidata, thereby enriching our information base. This process is possible as soon as a match has been established between our data and Wikidata. This gives instant access, starting from our records, to additional information such as Wikipedia articles, entries in the National Biography of Belgium, external identifiers (Righteous Among the Nations, ODIS, Maitron, VIAF, SNAC), or the names of institutions holding archives on these persons. This cross-referencing of data, a true bridgework between several sources, offers an enriched and in-depth view, enabling researchers to easily delve into these resources, without having to search for them manually. The example below can be customised to suit your needs.
    ==== > Enrichir les données sur les résistant·e·s à l'aide de sources externes [requête fédérée] ====
    </div>


    Les requêtes fédérées exploitent pleinement le principe des ''Linked Open Data'' (données ouvertes et liées) en combinant les données locales stockées dans ''Resistance in Belgium'' avec celles de Wikidata, permettant ainsi d'enrichir notre base d’informations. Ce procédé est possible dès qu'une correspondance a pu être établie entre nos données et Wikidata. Cela permet d’accéder instantanément, à partir de nos fiches existantes, à des informations complémentaires telles que '''des articles Wikipédia, des notices de la Biographie nationale de Belgique, des identifiants externes (Juste parmi les Nations, ODIS, Maitron, VIAF, SNAC), ou encore des noms d'institutions possédant des archives sur ces personnes'''. Ce croisement de données, véritable passerelle entre plusieurs sources, offre un panorama enrichi et approfondi, permettant aux chercheurs de naviguer facilement entre ces ressources, sans avoir à les rechercher manuellement. L'exemple présenté ci-dessous peut être personnalisé et ajusté à vos besoins.


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * [https://query.data.arch.be/embed.html#%23%20Cette%20requ%C3%AAte%20r%C3%A9cup%C3%A8re%20des%20informations%20suppl%C3%A9mentaires%20sur%20les%20r%C3%A9sistants%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es%2C%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20Wikidata%2C%20incluant%20les%20articles%20Wikipedia%2C%20ainsi%20que%20les%20archives%20externes%20%28ODIS%2C%20Biographie%20Nationale%2C%20VIAF%2C%20SNAC%2C%20etc.%29%0A%0A%23title%3A%20Enrichissement%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20r%C3%A9sistant%C2%B7e%C2%B7s%20via%20Wikidata%0A%0APREFIX%20wd_wikidata%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2F%3E%20%20%23%20Pr%C3%A9fixe%20pour%20Wikidata%0APREFIX%20wdt_wikidata%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fprop%2Fdirect%2F%3E%20%20%23%20Pr%C3%A9fixe%20pour%20les%20propri%C3%A9t%C3%A9s%20directes%20de%20Wikidata%0A%0ASELECT%20DISTINCT%20%3Fpersonne%20%3Fnom%20%3Fprenom%20%3Fwikidata_ID%20%3Farticle_fr%20%3FodisURL%20%3FbioNationaleURL%20%3FJusteURL%20%3FmaitronURL%20%3FviafURL%20%3FsnacURL%20%0A%28GROUP_CONCAT%28DISTINCT%20%3FarchivesLabel%3B%20SEPARATOR%20%3D%20%22%2C%20%22%29%20AS%20%3Farchives%29%20%20%23%20Concat%C3%A9nation%20des%20archives%20trouv%C3%A9es%0A%0AWHERE%20%7B%0A%20%20%3Fpersonne%20wdt%3AP1%20wd%3AQ2%20.%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20S%C3%A9lectionne%20toutes%20les%20personnes%20%28P1%20%3D%20Q2%29%0A%20%20%3Fpersonne%20%20wdt%3AP3%20%3Fnom%20.%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20R%C3%A9cup%C3%A8re%20le%20nom%20de%20famille%20%28P3%29%0A%20%20%3Fpersonne%20%20wdt%3AP2%20%3Fprenom%20.%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20R%C3%A9cup%C3%A8re%20le%20pr%C3%A9nom%20%28P2%29%0A%0A%20%20%3Fpersonne%20wdt%3AP15%20%3FidentifiantWikidata%20.%20%20%23%20R%C3%A9cup%C3%A8re%20l%27identifiant%20Wikidata%20%28P15%29%0A%0A%20%20%23%20G%C3%A9n%C3%A8re%20un%20lien%20vers%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20Wikidata%20correspondant%0A%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22http%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2F%22%2C%20%3FidentifiantWikidata%29%29%20AS%20%3Fwikidata_ID%29%0A%0A%20%20%23%20Requ%C3%AAte%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9e%20pour%20r%C3%A9cup%C3%A9rer%20les%20informations%20suppl%C3%A9mentaires%20depuis%20Wikidata%0A%20%20SERVICE%20%3Chttps%3A%2F%2Fquery.wikidata.org%2Fsparql%3E%20%7B%0A%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%23%20R%C3%A9cup%C3%A8re%20et%20g%C3%A9n%C3%A8re%20les%20URL%20des%20identifiants%20externes%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%20%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP2372%20%3FodisID.%20%20%23%20R%C3%A9cup%C3%A8re%20l%27ODIS%20ID%0A%20%20%20%20%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22https%3A%2F%2Fwww.odis.be%2Flnk%2F%22%2C%20STR%28%3FodisID%29%29%29%20AS%20%3FodisURL%29%20%20%23%20G%C3%A9n%C3%A8re%20l%27URL%20ODIS%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%20%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP6234%20%3FbioNationaleID.%20%20%23%20Biographie%20nationale%20de%20Belgique%20ID%0A%20%20%20%20%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22https%3A%2F%2Facademieroyale.be%2Ffr%2Fla-biographie-nationale-personnalites-detail%2Fpersonnalites%2F%22%2C%20STR%28%3FbioNationaleID%29%2C%20%22%2FVrai%2F%22%29%29%20AS%20%3FbioNationaleURL%29%20%20%23%20G%C3%A9n%C3%A8re%20l%27URL%20de%20la%20Biographie%20nationale%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%20%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP214%20%3FviafID.%20%20%23%20VIAF%20ID%0A%20%20%20%20%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22https%3A%2F%2Fviaf.org%2Fviaf%2F%22%2C%20STR%28%3FviafID%29%29%29%20AS%20%3FviafURL%29%20%20%23%20G%C3%A9n%C3%A8re%20l%27URL%20VIAF%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%20%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP3430%20%3FsnacID.%20%20%23%20SNAC%20ID%0A%20%20%20%20%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22https%3A%2F%2Fsnaccooperative.org%2Fark%3A%2F99166%2F%22%2C%20STR%28%3FsnacID%29%29%29%20AS%20%3FsnacURL%29%20%20%23%20G%C3%A9n%C3%A8re%20l%27URL%20SNAC%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%20%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP4724%20%3FmaitronID.%20%20%23%20Maitron%20ID%0A%20%20%20%20%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22https%3A%2F%2Fmaitron.fr%2Fspip.php%3Farticle%22%2C%20STR%28%3FmaitronID%29%29%29%20AS%20%3FmaitronURL%29%20%20%23%20G%C3%A9n%C3%A8re%20l%27URL%20Maitron%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%20%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP1979%20%3FJusteID.%20%20%23%20Juste%20parmi%20les%20Nations%20ID%0A%20%20%20%20%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22https%3A%2F%2Fcollections.yadvashem.org%2Fen%2Frighteous%2F%22%2C%20STR%28%3FJusteID%29%29%29%20AS%20%3FJusteURL%29%20%20%23%20G%C3%A9n%C3%A8re%20l%27URL%20Juste%20parmi%20les%20Nations%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%23%20R%C3%A9cup%C3%A8re%20l%27article%20Wikipedia%20en%20fran%C3%A7ais%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%3Farticle_fr%20schema%3Aabout%20%3Fwikidata_ID%20%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AinLanguage%20%22fr%22%20%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2F%3E%20.%20%20%23%20Article%20Wikipedia%20en%20fran%C3%A7ais%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%23%20R%C3%A9cup%C3%A8re%20les%20archives%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20personne%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP485%20%3Farchives.%20%20%23%20R%C3%A9cup%C3%A8re%20les%20archives%20%28P485%29%0A%20%20%20%20%20%20%3Farchives%20rdfs%3Alabel%20%3FarchivesLabel.%20%20%23%20R%C3%A9cup%C3%A8re%20les%20libell%C3%A9s%20des%20archives%0A%20%20%20%20%20%20FILTER%28LANG%28%3FarchivesLabel%29%20%3D%20%22fr%22%29%20%20%23%20Filtre%20pour%20les%20libell%C3%A9s%20en%20fran%C3%A7ais%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20%23%20R%C3%A9cup%C3%A8re%20les%20libell%C3%A9s%20des%20personnes%20dans%20la%20langue%20d%C3%A9finie%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22%5BAUTO_LANGUAGE%5D%2Cfr%22.%20%7D%0A%7D%0A%0AGROUP%20BY%20%3Fpersonne%20%3Fnom%20%3Fprenom%20%3Fwikidata_ID%20%3Farticle_fr%20%3FodisURL%20%3FJusteURL%20%3FbioNationaleURL%20%3FmaitronURL%20%3FviafURL%20%3FsnacURL%0A%0AORDER%20BY%20LCASE%28%3Fnom%29%20LCASE%28%3Fprenom%29%20%20%23%20Trie%20les%20r%C3%A9sultats%20par%20nom%20de%20famille%2C%20puis%20par%20pr%C3%A9nom%20%28en%20ignorant%20la%20casse%29%0A Voir les résultats sous forme de liste.]
    * [https://tinyurl.com/5c4wxubn View results in list format.]
    * [https://query.data.arch.be/index.html#%23%20Cette%20requ%C3%AAte%20r%C3%A9cup%C3%A8re%20des%20informations%20suppl%C3%A9mentaires%20sur%20les%20r%C3%A9sistants%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es%2C%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20Wikidata%2C%20incluant%20les%20articles%20Wikipedia%2C%20ainsi%20que%20les%20archives%20externes%20%28ODIS%2C%20Biographie%20Nationale%2C%20VIAF%2C%20SNAC%2C%20etc.%29%0A%0A%23title%3A%20Enrichissement%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20r%C3%A9sistant%C2%B7e%C2%B7s%20via%20Wikidata%0A%0APREFIX%20wd_wikidata%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2F%3E%20%20%23%20Pr%C3%A9fixe%20pour%20Wikidata%0APREFIX%20wdt_wikidata%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fprop%2Fdirect%2F%3E%20%20%23%20Pr%C3%A9fixe%20pour%20les%20propri%C3%A9t%C3%A9s%20directes%20de%20Wikidata%0A%0ASELECT%20DISTINCT%20%3Fpersonne%20%3Fnom%20%3Fprenom%20%3Fwikidata_ID%20%3Farticle_fr%20%3FodisURL%20%3FbioNationaleURL%20%3FJusteURL%20%3FmaitronURL%20%3FviafURL%20%3FsnacURL%20%0A%28GROUP_CONCAT%28DISTINCT%20%3FarchivesLabel%3B%20SEPARATOR%20%3D%20%22%2C%20%22%29%20AS%20%3Farchives%29%20%20%23%20Concat%C3%A9nation%20des%20archives%20trouv%C3%A9es%0A%0AWHERE%20%7B%0A%20%20%3Fpersonne%20wdt%3AP1%20wd%3AQ2%20.%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20S%C3%A9lectionne%20toutes%20les%20personnes%20%28P1%20%3D%20Q2%29%0A%20%20%3Fpersonne%20%20wdt%3AP3%20%3Fnom%20.%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20R%C3%A9cup%C3%A8re%20le%20nom%20de%20famille%20%28P3%29%0A%20%20%3Fpersonne%20%20wdt%3AP2%20%3Fprenom%20.%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20R%C3%A9cup%C3%A8re%20le%20pr%C3%A9nom%20%28P2%29%0A%0A%20%20%3Fpersonne%20wdt%3AP15%20%3FidentifiantWikidata%20.%20%20%23%20R%C3%A9cup%C3%A8re%20l%27identifiant%20Wikidata%20%28P15%29%0A%0A%20%20%23%20G%C3%A9n%C3%A8re%20un%20lien%20vers%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20Wikidata%20correspondant%0A%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22http%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2F%22%2C%20%3FidentifiantWikidata%29%29%20AS%20%3Fwikidata_ID%29%0A%0A%20%20%23%20Requ%C3%AAte%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9e%20pour%20r%C3%A9cup%C3%A9rer%20les%20informations%20suppl%C3%A9mentaires%20depuis%20Wikidata%0A%20%20SERVICE%20%3Chttps%3A%2F%2Fquery.wikidata.org%2Fsparql%3E%20%7B%0A%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%23%20R%C3%A9cup%C3%A8re%20et%20g%C3%A9n%C3%A8re%20les%20URL%20des%20identifiants%20externes%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%20%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP2372%20%3FodisID.%20%20%23%20R%C3%A9cup%C3%A8re%20l%27ODIS%20ID%0A%20%20%20%20%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22https%3A%2F%2Fwww.odis.be%2Flnk%2F%22%2C%20STR%28%3FodisID%29%29%29%20AS%20%3FodisURL%29%20%20%23%20G%C3%A9n%C3%A8re%20l%27URL%20ODIS%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%20%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP6234%20%3FbioNationaleID.%20%20%23%20Biographie%20nationale%20de%20Belgique%20ID%0A%20%20%20%20%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22https%3A%2F%2Facademieroyale.be%2Ffr%2Fla-biographie-nationale-personnalites-detail%2Fpersonnalites%2F%22%2C%20STR%28%3FbioNationaleID%29%2C%20%22%2FVrai%2F%22%29%29%20AS%20%3FbioNationaleURL%29%20%20%23%20G%C3%A9n%C3%A8re%20l%27URL%20de%20la%20Biographie%20nationale%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%20%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP214%20%3FviafID.%20%20%23%20VIAF%20ID%0A%20%20%20%20%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22https%3A%2F%2Fviaf.org%2Fviaf%2F%22%2C%20STR%28%3FviafID%29%29%29%20AS%20%3FviafURL%29%20%20%23%20G%C3%A9n%C3%A8re%20l%27URL%20VIAF%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%20%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP3430%20%3FsnacID.%20%20%23%20SNAC%20ID%0A%20%20%20%20%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22https%3A%2F%2Fsnaccooperative.org%2Fark%3A%2F99166%2F%22%2C%20STR%28%3FsnacID%29%29%29%20AS%20%3FsnacURL%29%20%20%23%20G%C3%A9n%C3%A8re%20l%27URL%20SNAC%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%20%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP4724%20%3FmaitronID.%20%20%23%20Maitron%20ID%0A%20%20%20%20%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22https%3A%2F%2Fmaitron.fr%2Fspip.php%3Farticle%22%2C%20STR%28%3FmaitronID%29%29%29%20AS%20%3FmaitronURL%29%20%20%23%20G%C3%A9n%C3%A8re%20l%27URL%20Maitron%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%20%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP1979%20%3FJusteID.%20%20%23%20Juste%20parmi%20les%20Nations%20ID%0A%20%20%20%20%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22https%3A%2F%2Fcollections.yadvashem.org%2Fen%2Frighteous%2F%22%2C%20STR%28%3FJusteID%29%29%29%20AS%20%3FJusteURL%29%20%20%23%20G%C3%A9n%C3%A8re%20l%27URL%20Juste%20parmi%20les%20Nations%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%23%20R%C3%A9cup%C3%A8re%20l%27article%20Wikipedia%20en%20fran%C3%A7ais%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%3Farticle_fr%20schema%3Aabout%20%3Fwikidata_ID%20%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AinLanguage%20%22fr%22%20%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2F%3E%20.%20%20%23%20Article%20Wikipedia%20en%20fran%C3%A7ais%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%23%20R%C3%A9cup%C3%A8re%20les%20archives%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20personne%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP485%20%3Farchives.%20%20%23%20R%C3%A9cup%C3%A8re%20les%20archives%20%28P485%29%0A%20%20%20%20%20%20%3Farchives%20rdfs%3Alabel%20%3FarchivesLabel.%20%20%23%20R%C3%A9cup%C3%A8re%20les%20libell%C3%A9s%20des%20archives%0A%20%20%20%20%20%20FILTER%28LANG%28%3FarchivesLabel%29%20%3D%20%22fr%22%29%20%20%23%20Filtre%20pour%20les%20libell%C3%A9s%20en%20fran%C3%A7ais%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20%23%20R%C3%A9cup%C3%A8re%20les%20libell%C3%A9s%20des%20personnes%20dans%20la%20langue%20d%C3%A9finie%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22%5BAUTO_LANGUAGE%5D%2Cfr%22.%20%7D%0A%7D%0A%0AGROUP%20BY%20%3Fpersonne%20%3Fnom%20%3Fprenom%20%3Fwikidata_ID%20%3Farticle_fr%20%3FodisURL%20%3FJusteURL%20%3FbioNationaleURL%20%3FmaitronURL%20%3FviafURL%20%3FsnacURL%0A%0AORDER%20BY%20LCASE%28%3Fnom%29%20LCASE%28%3Fprenom%29%20%20%23%20Trie%20les%20r%C3%A9sultats%20par%20nom%20de%20famille%2C%20puis%20par%20pr%C3%A9nom%20%28en%20ignorant%20la%20casse%29%0A Tester ou modifier la requête] (une fois la requête ouverte, cliquez sur le bouton bleu "play" en bas à gauche pour lancer l'exécution et voir les résultats).
    * [https://tinyurl.com/y9kezzkv Test or modify the query (once the query has been opened, click on the blue "play" button in the bottom left-hand corner to run it and see the results).
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    '''À noter''' : il est possible également de personnaliser la requête pour enrichir les données à l'aide de contenu additionnel contenu sur Wikidata comme des photos, dates et lieux de naissance et de décès, lieux de détention ou encore distinctions reçues.
    '''Please note:''': It is also possible to customise the query to enrich the data with additional content contained on Wikidata, such as photos, dates and places of birth and death, places of detention or awards received.
    </div>

    Latest revision as of 19:36, 17 October 2024


    Cette page présente trois niveaux de requêtes approfondies pour explorer les données de la plateforme : débutant, intermédiaire, et avancé. Ces requêtes, basées sur le langage SPARQL, permettent d'interroger des bases de données structurées comme celle-ci. Chaque exemple peut être adapté à vos besoins pour réaliser des recherches plus spécifiques et croiser différentes informations présentes dans la base de données.

    À noter : par défaut, les requêtes affichent toutes les personnes enregistrées, sans appliquer de filtre pour n'afficher que les résistant·e·s officiellement reconnu·e·s par l'État belge. Vous pouvez personnaliser les filtres selon vos besoins dans chaque requête. Ce point est abordé plus en détail dans le niveau avancé.

    D'ici peu, vous pourrez en savoir plus sur SPARQL et apprendre à personnaliser les requêtes en suivant ce tutoriel (bientôt disponible).


    Requêtes approfondies - Niveau : débutant


    Cette section présente des requêtes de base pour explorer les données de la plateforme. Vous pourrez, par exemple, rechercher des personnes par nom de famille, lieu de résidence ou appartenance à une organisation de résistance. Ces requêtes ne nécessitent pas de connaissances avancées et vous permettront de mieux comprendre les bases du langage SPARQL. Pour croiser davantage de données ou récupérer plusieurs colonnes d'informations supplémentaires, veuillez consulter les requêtes de niveau intermédiaire ou avancé.


    > Rechercher des résistant·e·s par nom de famille

    > Rechercher les membres d'une organisation de résistance


    > Rechercher des résistant·e·s par commune de domicile

    Astuce : si vous préférez explorer les données à travers des tableaux préétablis par région de domicile, consultez cette page.


    Requêtes approfondies - Niveau : intermédiaire


    Cette section vous propose des requêtes permettant d'approfondir votre exploration des données de la plateforme. Vous pourrez, par exemple, rechercher des résistant·e·s par profession, visualiser le nombre de membres des différentes organisations de résistance, ou encore visualiser les lieux de décès pendant la guerre sur une carte interactive. Ces requêtes nécessitent une compréhension un peu plus avancée du langage SPARQL et vous offrent la possibilité de croiser plusieurs types de données pour obtenir des informations plus détaillées.


    > Rechercher des résistant·e·s par profession

    À noter : les professions apparaissent telles qu'encodées dans les dossiers papiers ; elles n'ont pour l'instant pas été standardisées ni traduites. Il est donc opportun d'utiliser des termes de recherche à la fois en français et en néerlandais. Nous travaillons activement à catégoriser ces professions afin de faciliter les recherches ; cette mise à jour sera disponible dans le courant des prochains mois.


    > Nombre de membres des organisations de résistance

    Astuce : en cliquant sur les bulles contenant les noms d'organisations dans le graphique, vous accéderez directement à la fiche détaillée de l'organisation.


    > Visualiser les lieux de décès pendant la guerre

    Astuce : en cliquant sur les points sur la carte, vous pourrez afficher les noms des résistant·e·s, leur date de décès et d'éventuels détails complémentaires.


    Requêtes approfondies - Niveau : avancé


    Les requêtes avancées vous permettent d'explorer les données en profondeur. Vous pouvez regrouper les résultats en fonction de plusieurs critères, récupérer davantage de données ou encore enrichir les données locales avec des informations issues de sources externes grâce aux requêtes fédérées.

    > Lister les femmes ayant été placées en détention, avec, si disponibles, leur profession et statut de reconnaissance

    À noter : certaines personnes peuvent apparaître sur plusieurs lignes consécutives s'il existe plus d'une valeur pour les dates de détention, la profession ou le statut obtenu. Si nécessaire, vous pouvez ajuster la requête pour regrouper les résultats ; consultez le [tutoriel] pour en savoir plus.


    > Lister les résistant·e·s reconnu·e·s ARA/FFC, ou ayant reçu une lettre de remerciements, avec leur domicile et la référence aux dossiers d'archives individuels

    À noter : le nombre de résultats affichés est limité à 100 par défaut afin de ne pas surcharger la requête et d'améliorer la performance d'affichage. Cette limite peut être ajustée ou retirée en fonction de vos besoins.


    > Enrichir les données sur les résistant·e·s à l'aide de sources externes [requête fédérée]

    Les requêtes fédérées exploitent pleinement le principe des Linked Open Data (données ouvertes et liées) en combinant les données locales stockées dans Resistance in Belgium avec celles de Wikidata, permettant ainsi d'enrichir notre base d’informations. Ce procédé est possible dès qu'une correspondance a pu être établie entre nos données et Wikidata. Cela permet d’accéder instantanément, à partir de nos fiches existantes, à des informations complémentaires telles que des articles Wikipédia, des notices de la Biographie nationale de Belgique, des identifiants externes (Juste parmi les Nations, ODIS, Maitron, VIAF, SNAC), ou encore des noms d'institutions possédant des archives sur ces personnes. Ce croisement de données, véritable passerelle entre plusieurs sources, offre un panorama enrichi et approfondi, permettant aux chercheurs de naviguer facilement entre ces ressources, sans avoir à les rechercher manuellement. L'exemple présenté ci-dessous peut être personnalisé et ajusté à vos besoins.

    À noter : il est possible également de personnaliser la requête pour enrichir les données à l'aide de contenu additionnel contenu sur Wikidata comme des photos, dates et lieux de naissance et de décès, lieux de détention ou encore distinctions reçues.

    Retrieved from "https://data.arch.be/w/index.php?title=In-depth_search/fr&oldid=186220"