Tutorial/fr - Revision history

A Lyapounov at 09:28, 2 April 2025

2025-04-02T09:28:16Z

← Older revision		Revision as of 09:28, 2 April 2025
Line 100:		Line 100:
	Ajoutez le service <code>wikibase:label</code> à votre requête pour afficher les labels. Voici un exemple de requête simple qui récupère le nom des personnes avec leur domicile, en affichant les “labels” en français :		Ajoutez le service <code>wikibase:label</code> à votre requête pour afficher les labels. Voici un exemple de requête simple qui récupère le nom des personnes avec leur domicile, en affichant les “labels” en français :

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	<syntaxhighlight lang="sparql">		<syntaxhighlight lang="sparql">
	SELECT ?personne ?personneLabel ?Domicile ?DomicileLabel		SELECT ?personne ?personneLabel ?Domicile ?DomicileLabel
Line 111:		Line 110:
	}		}
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>
	~~</div>~~

	<b>Explication rapide</b>		<b>Explication rapide</b>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-04-02T09:02:37Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 09:02, 2 April 2025
Line 100:		Line 100:
	Ajoutez le service <code>wikibase:label</code> à votre requête pour afficher les labels. Voici un exemple de requête simple qui récupère le nom des personnes avec leur domicile, en affichant les “labels” en français :		Ajoutez le service <code>wikibase:label</code> à votre requête pour afficher les labels. Voici un exemple de requête simple qui récupère le nom des personnes avec leur domicile, en affichant les “labels” en français :

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<syntaxhighlight lang="sparql">		<syntaxhighlight lang="sparql">
	SELECT ?personne ?personneLabel ?Domicile ?DomicileLabel		SELECT ?personne ?personneLabel ?Domicile ?DomicileLabel
Line 110:		Line 111:
	}		}
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>
			</div>

	<b>Explication rapide</b>		<b>Explication rapide</b>

A Lyapounov at 15:37, 1 April 2025

2025-04-01T15:37:31Z

← Older revision		Revision as of 15:37, 1 April 2025
Line 45:		Line 45:
	Les lignes qui commencent par <code>#</code> sont des <b>commentaires</b> pour expliquer chaque partie de la requête.		Les lignes qui commencent par <code>#</code> sont des <b>commentaires</b> pour expliquer chaque partie de la requête.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	<syntaxhighlight lang="sparql">		<syntaxhighlight lang="sparql">
	SELECT ?nom ?prenom		SELECT ?nom ?prenom
Line 54:		Line 53:
	}		}
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>
	~~</div>~~

	<b>Explication de l’exemple :</b>		<b>Explication de l’exemple :</b>

A Lyapounov at 15:36, 1 April 2025

2025-04-01T15:36:12Z

← Older revision		Revision as of 15:36, 1 April 2025
Line 86:		Line 86:
	Si vous cherchez une commune comme <b>Anderlecht</b>, au lieu de retenir son identifiant (par exemple <code>wd:Q102</code>), utilisez <b>Ctrl + Espace</b> et commencez à taper "Anderlecht" pour que l’éditeur propose automatiquement l’identifiant correspondant.		Si vous cherchez une commune comme <b>Anderlecht</b>, au lieu de retenir son identifiant (par exemple <code>wd:Q102</code>), utilisez <b>Ctrl + Espace</b> et commencez à taper "Anderlecht" pour que l’éditeur propose automatiquement l’identifiant correspondant.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	Cette méthode vous permet de <b>gagner du temps</b> et d’éviter les erreurs liées à la saisie des identifiants.		Cette méthode vous permet de <b>gagner du temps</b> et d’éviter les erreurs liées à la saisie des identifiants.
	</div>		<!--T:24-->
			<div style="clear:both;"></div>
			[[File:Sparql_autocompletion.gif\|left\|700px\|thumb\|alt=Animation de l’auto-complétion SPARQL\|<small><b>Auto-complétion en action</b> — Appuyez sur <code>Ctrl + Espace</code> pour trouver la bonne propriété ou valeur.</small>]]
			<div style="clear:both;"></div>

	<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;">		<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-04-01T15:35:35Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 15:35, 1 April 2025
Line 45:		Line 45:
	Les lignes qui commencent par <code>#</code> sont des <b>commentaires</b> pour expliquer chaque partie de la requête.		Les lignes qui commencent par <code>#</code> sont des <b>commentaires</b> pour expliquer chaque partie de la requête.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<syntaxhighlight lang="sparql">		<syntaxhighlight lang="sparql">
	SELECT ?nom ?prenom		SELECT ?nom ?prenom
Line 53:		Line 54:
	}		}
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>
			</div>

	<b>Explication de l’exemple :</b>		<b>Explication de l’exemple :</b>
Line 84:		Line 86:
	Si vous cherchez une commune comme <b>Anderlecht</b>, au lieu de retenir son identifiant (par exemple <code>wd:Q102</code>), utilisez <b>Ctrl + Espace</b> et commencez à taper "Anderlecht" pour que l’éditeur propose automatiquement l’identifiant correspondant.		Si vous cherchez une commune comme <b>Anderlecht</b>, au lieu de retenir son identifiant (par exemple <code>wd:Q102</code>), utilisez <b>Ctrl + Espace</b> et commencez à taper "Anderlecht" pour que l’éditeur propose automatiquement l’identifiant correspondant.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Cette méthode vous permet de <b>gagner du temps</b> et d’éviter les erreurs liées à la saisie des identifiants.		Cette méthode vous permet de <b>gagner du temps</b> et d’éviter les erreurs liées à la saisie des identifiants.
			</div>

	<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;">		<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;">

A Lyapounov at 15:15, 1 April 2025

2025-04-01T15:15:49Z

← Older revision		Revision as of 15:15, 1 April 2025
Line 210:		Line 210:

	<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;">		<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;">
	<span style="color:#FFFFFF;"><big>9/ Ajouter des filtres</big></span> </div>		<span style="color:#FFFFFF;"><big>9. Ajouter des filtres</big></span> </div>

	Les filtres permettent d’affiner vos résultats en ajoutant des critères spécifiques à votre requête.		Les filtres permettent d’affiner vos résultats en ajoutant des critères spécifiques à votre requête.

A Lyapounov at 15:15, 1 April 2025

2025-04-01T15:15:41Z

← Older revision		Revision as of 15:15, 1 April 2025
Line 190:		Line 190:

	<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;">		<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;">
	<span style="color:#FFFFFF;"><big>8/ Ordonner les résultats</big></span> </div>		<span style="color:#FFFFFF;"><big>8. Ordonner les résultats</big></span> </div>

	Pour trier les résultats selon une certaine colonne, utilisez <code><b>ORDER BY</b></code>.		Pour trier les résultats selon une certaine colonne, utilisez <code><b>ORDER BY</b></code>.

A Lyapounov at 15:15, 1 April 2025

2025-04-01T15:15:33Z

← Older revision		Revision as of 15:15, 1 April 2025
Line 171:		Line 171:

	<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;">		<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;">
	<span style="color:#FFFFFF;"><big>7/ Limiter le nombre de résultats</big></span> </div>		<span style="color:#FFFFFF;"><big>7. Limiter le nombre de résultats</big></span> </div>

	Pour restreindre le nombre de résultats affichés (notamment si vous voulez tester une requête contenant un très grand nombre de colonnes), ajoutez <code><b>LIMIT</b></code> à votre requête.		Pour restreindre le nombre de résultats affichés (notamment si vous voulez tester une requête contenant un très grand nombre de colonnes), ajoutez <code><b>LIMIT</b></code> à votre requête.

A Lyapounov at 15:15, 1 April 2025

2025-04-01T15:15:26Z

← Older revision		Revision as of 15:15, 1 April 2025
Line 129:		Line 129:

	<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;">		<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;">
	<span style="color:#FFFFFF;"><big>6/ Ajouter des informations supplémentaires</big></span> </div>		<span style="color:#FFFFFF;"><big>6. Ajouter des informations supplémentaires</big></span> </div>

	Pour enrichir vos résultats, vous pouvez ajouter plusieurs colonnes contenant des informations supplémentaires, comme le domicile, la date de naissance ou d'autres détails pertinents.		Pour enrichir vos résultats, vous pouvez ajouter plusieurs colonnes contenant des informations supplémentaires, comme le domicile, la date de naissance ou d'autres détails pertinents.

A Lyapounov at 15:14, 1 April 2025

2025-04-01T15:14:45Z

← Older revision		Revision as of 15:14, 1 April 2025
Line 87:		Line 87:

	<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;">		<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;">
	<span style="color:#FFFFFF;"><big>5/ Afficher les labels dans la langue de son choix</big></span> </div>		<span style="color:#FFFFFF;"><big>5. Afficher les labels dans la langue de son choix</big></span> </div>

	Lorsque vous interrogez une base de données Wikibase avec SPARQL, les résultats peuvent parfois afficher des <b>identifiants</b> (par exemple <code>Q102</code>) au lieu de textes explicites (par exemple : Anderlecht).		Lorsque vous interrogez une base de données Wikibase avec SPARQL, les résultats peuvent parfois afficher des <b>identifiants</b> (par exemple <code>Q102</code>) au lieu de textes explicites (par exemple : Anderlecht).