https://data.arch.be/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Property%3AP2 2026-05-09T13:03:21Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.39.7 https://data.arch.be/w/index.php?title=Property:P2&diff=56488&oldid=prev 2024-02-12T14:26:13Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P62" title="Property:P62">Property:P62</a>: Wenn der übliche Vorname vom offiziellen Vornamen abweicht, ist der übliche Vorname angegeben. Der offizielle Vorname ist dann unter &quot;andere Vornamen&quot; (P42) angegeben.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:26, 12 February 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P62" href="/wiki/Property:P62">additional note</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Wenn der übliche Vorname vom offiziellen Vornamen abweicht, ist der übliche Vorname angegeben. Der offizielle Vorname ist dann unter &quot;andere Vornamen&quot; (P42) angegeben.</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P62" href="/wiki/Property:P62">additional note</a>: Wenn der übliche Vorname vom offiziellen Vornamen abweicht, ist der übliche Vorname angegeben. Der offizielle Vorname ist dann unter &quot;andere Vornamen&quot; (P42) angegeben. / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P62" href="/wiki/Property:P62">additional note</a>: Wenn der übliche Vorname vom offiziellen Vornamen abweicht, ist der übliche Vorname angegeben. Der offizielle Vorname ist dann unter &quot;andere Vornamen&quot; (P42) angegeben. / qualifier</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Property:P29" href="/wiki/Property:P29">language</a>: <a title="Item:Q3798" href="/wiki/Item:Q3798">German</a></span></ins></div></td></tr></table>

A Lyapounov https://data.arch.be/w/index.php?title=Property:P2&diff=56487&oldid=prev 2024-02-12T14:25:55Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P62" title="Property:P62">Property:P62</a>: When the usual first name differs from the official first name, the usual first name is stated. The official first name is then indicated under &quot;other first names&quot; (P42).</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:25, 12 February 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P62" href="/wiki/Property:P62">additional note</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>When the usual first name differs from the official first name, the usual first name is stated. The official first name is then indicated under &quot;other first names&quot; (P42).</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P62" href="/wiki/Property:P62">additional note</a>: When the usual first name differs from the official first name, the usual first name is stated. The official first name is then indicated under &quot;other first names&quot; (P42). / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P62" href="/wiki/Property:P62">additional note</a>: When the usual first name differs from the official first name, the usual first name is stated. The official first name is then indicated under &quot;other first names&quot; (P42). / qualifier</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Property:P29" href="/wiki/Property:P29">language</a>: <a title="Item:Q3800" href="/wiki/Item:Q3800">English</a></span></ins></div></td></tr></table>

A Lyapounov https://data.arch.be/w/index.php?title=Property:P2&diff=56486&oldid=prev 2024-02-12T14:25:19Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [de] description: </span></span> üblicher Vorname der Person, eingegeben wie in der persönlichen Akte vermerkt, aus der die Informationen über die Person stammen</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:25, 12 February 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / de</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / de</td></tr><tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Üblicher </del>Vorname der Person, eingegeben wie in der persönlichen Akte vermerkt, aus der die Informationen über die Person stammen</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">üblicher </ins>Vorname der Person, eingegeben wie in der persönlichen Akte vermerkt, aus der die Informationen über die Person stammen</div></td></tr></table>

A Lyapounov https://data.arch.be/w/index.php?title=Property:P2&diff=56485&oldid=prev 2024-02-12T14:23:37Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [de] description: </span></span> Üblicher Vorname der Person, eingegeben wie in der persönlichen Akte vermerkt, aus der die Informationen über die Person stammen</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:23, 12 February 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / de</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / de</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Üblicher Vorname der Person, eingegeben wie in der persönlichen Akte vermerkt, aus der die Informationen über die Person stammen</ins></div></td></tr></table>

A Lyapounov https://data.arch.be/w/index.php?title=Property:P2&diff=56484&oldid=prev 2024-02-12T14:23:37Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [en] description: </span></span> usual first name, encoded as indicated in the personal file from which the information about the person are gathered</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:23, 12 February 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td></tr><tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>first name <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">or another given name of this </del>person</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">usual </ins>first name<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, encoded as indicated in the personal file from which the information about the </ins>person <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">are gathered</ins></div></td></tr></table>

A Lyapounov https://data.arch.be/w/index.php?title=Property:P2&diff=56483&oldid=prev 2024-02-12T14:23:37Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [de] label: </span></span> Vorname</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:23, 12 February 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / de</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / de</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vorname</ins></div></td></tr></table>

A Lyapounov https://data.arch.be/w/index.php?title=Property:P2&diff=56482&oldid=prev 2024-02-12T14:23:36Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [en] label: </span></span> first name</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:23, 12 February 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td></tr><tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">given </del>name</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">first </ins>name</div></td></tr></table>

A Lyapounov https://data.arch.be/w/index.php?title=Property:P2&diff=51640&oldid=prev 2023-09-26T09:07:00Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P62" title="Property:P62">Property:P62</a>: Als de gebruikelijke voornaam verschilt van de officiële voornaam, wordt de gebruikelijke voornaam opgegeven. De officiële voornaam wordt dan vermeld onder het kopje &quot;andere voonamen&quot; (P42).</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:07, 26 September 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P62" href="/wiki/Property:P62">additional note</a>: Als de gebruikelijke voornaam verschilt van de officiële voornaam, wordt de gebruikelijke voornaam opgegeven. De officiële voornaam wordt dan vermeld onder het kopje &quot;andere voonamen&quot; (P42). / qualifier</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Property:P29" href="/wiki/Property:P29">language</a>: <a title="Item:Q3898" href="/wiki/Item:Q3898">Dutch</a></span></ins></div></td></tr></table>

Adminagr https://data.arch.be/w/index.php?title=Property:P2&diff=51639&oldid=prev 2023-09-26T09:06:51Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P62" title="Property:P62">Property:P62</a>: Quand le prénom usuel diffère du prénom officiel, c’est le prénom usuel qui est retenu. Le prénom officiel est alors indiqué sous l&#039;intitulé “autres prénoms” (P42).</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:06, 26 September 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P62" href="/wiki/Property:P62">additional note</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P62" href="/wiki/Property:P62">additional note</a></td></tr><tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Quand le prénom usuel diffère du prénom officiel, c’est le prénom usuel qui est retenu. Le prénom officiel est alors indiqué sous l&#039;intitulé “autres prénoms” (P42)</span></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Quand le prénom usuel diffère du prénom officiel, c’est le prénom usuel qui est retenu. Le prénom officiel est alors indiqué sous l&#039;intitulé “autres prénoms” (P42).</span></ins></div></td></tr></table>

Adminagr https://data.arch.be/w/index.php?title=Property:P2&diff=51638&oldid=prev 2023-09-26T09:06:48Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P62" title="Property:P62">Property:P62</a>: Als de gebruikelijke voornaam verschilt van de officiële voornaam, wordt de gebruikelijke voornaam opgegeven. De officiële voornaam wordt dan vermeld onder het kopje &quot;andere voonamen&quot; (P42).</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:06, 26 September 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P62" href="/wiki/Property:P62">additional note</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Als de gebruikelijke voornaam verschilt van de officiële voornaam, wordt de gebruikelijke voornaam opgegeven. De officiële voornaam wordt dan vermeld onder het kopje &quot;andere voonamen&quot; (P42).</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P62" href="/wiki/Property:P62">additional note</a>: Als de gebruikelijke voornaam verschilt van de officiële voornaam, wordt de gebruikelijke voornaam opgegeven. De officiële voornaam wordt dan vermeld onder het kopje &quot;andere voonamen&quot; (P42). / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Adminagr