https://data.arch.be/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ51665 2026-05-27T11:53:32Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.39.7 https://data.arch.be/w/index.php?title=Item:Q51665&diff=191125&oldid=prev 2025-01-08T13:22:22Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [de] description: </span></span> Gesamtheit der zivilen und militärischen Kräfte, die für den Schutz und die Sicherheit von Mensch und Besitz zuständig sind, sowie für die Aufrechterhaltung der Ordnung</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:22, 8 January 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / de</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / de</td></tr><tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Personen</del>, die <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mit der Durchsetzung des nationalen Rechts oder der Führung </del>von <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kriegen betraut </del>sind</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gesamtheit der zivilen und militärischen Kräfte</ins>, die <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">für den Schutz und die Sicherheit </ins>von <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mensch und Besitz zuständig </ins>sind<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, sowie für die Aufrechterhaltung der Ordnung</ins></div></td></tr></table>

F Maerten https://data.arch.be/w/index.php?title=Item:Q51665&diff=191124&oldid=prev 2025-01-08T13:22:22Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [de] label: </span></span> Sicherheitskräfte</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:22, 8 January 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / de</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / de</td></tr><tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Polizisten, Gendarmen, Militärpersonen</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sicherheitskräfte</ins></div></td></tr></table>

F Maerten https://data.arch.be/w/index.php?title=Item:Q51665&diff=191122&oldid=prev 2025-01-08T08:34:55Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [nl] description: </span></span> Alle burgerlijke en militaire eenheden belast met de bescherming en veiligheid van personen en goederen en met operaties tot handhaving van de openbare orde</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:34, 8 January 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / nl</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / nl</td></tr><tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>personen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">die </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nationale wetten handhaven of die oorlog voeren</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Alle burgerlijke en militaire eenheden belast met de bescherming en veiligheid van </ins>personen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en goederen en met operaties tot handhaving van </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">openbare orde</ins></div></td></tr></table>

F Maerten https://data.arch.be/w/index.php?title=Item:Q51665&diff=191121&oldid=prev 2025-01-08T08:34:55Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [en] description: </span></span> all civilian and military forces responsible for the protection and safety of people and property, and for maintaining law and order</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:34, 8 January 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td></tr><tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>people <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">responsible </del>for <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enforcing national </del>law <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">or waging war</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">all civilian and military forces responsible for the protection and safety of </ins>people <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and property, and </ins>for <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">maintaining </ins>law <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and order</ins></div></td></tr></table>

F Maerten https://data.arch.be/w/index.php?title=Item:Q51665&diff=191120&oldid=prev 2025-01-08T08:34:55Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [nl] label: </span></span> ordestrijdkrachten</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:34, 8 January 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / nl</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / nl</td></tr><tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">politieagenten, rijkswachters, soldaten</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ordestrijdkrachten</ins></div></td></tr></table>

F Maerten https://data.arch.be/w/index.php?title=Item:Q51665&diff=191119&oldid=prev 2025-01-08T08:34:55Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [fr] label: </span></span> forces de sécurité</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:34, 8 January 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / fr</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / fr</td></tr><tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Forces </del>de sécurité</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">forces </ins>de sécurité</div></td></tr></table>

F Maerten https://data.arch.be/w/index.php?title=Item:Q51665&diff=191118&oldid=prev 2025-01-08T08:34:54Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [en] label: </span></span> security forces</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:34, 8 January 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td></tr><tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">police officers, gendarmes, military personnel</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">security forces</ins></div></td></tr></table>

F Maerten https://data.arch.be/w/index.php?title=Item:Q51665&diff=191117&oldid=prev 2025-01-07T16:12:58Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [fr] description: </span></span> Ensemble des forces civiles et militaires chargées de la protection et de la sécurité des personnes et des biens, ainsi que des opérations de maintien de l&#039;ordre</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:12, 7 January 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / fr</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / fr</td></tr><tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Agents </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’autorité chargés </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">faire régner l’ordre public </del>et de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">faire appliquer la loi ou </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">défendre les intérêts stratégiques d’un Etat.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ensemble des forces civiles et militaires chargées </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la protection et </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la sécurité des personnes </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des biens, ainsi que des opérations </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">maintien </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l&#039;ordre</ins></div></td></tr></table>

F Maerten https://data.arch.be/w/index.php?title=Item:Q51665&diff=191116&oldid=prev 2025-01-07T16:12:58Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [fr] label: </span></span> Forces de sécurité</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:12, 7 January 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / fr</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / fr</td></tr><tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Forces de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l&#039;ordre et militaires</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Forces de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sécurité</ins></div></td></tr></table>

F Maerten https://data.arch.be/w/index.php?title=Item:Q51665&diff=190708&oldid=prev 2024-12-17T14:41:27Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [fr] description: </span></span> Agents de l’autorité chargés de faire régner l’ordre public et de faire appliquer la loi ou de défendre les intérêts stratégiques d’un Etat.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:41, 17 December 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / fr</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / fr</td></tr><tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">personnes chargées </del>de faire <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">respecter le droit national </del>ou de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mener des guerres</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Agents de l’autorité chargés de faire régner l’ordre public et </ins>de faire <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">appliquer la loi </ins>ou de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">défendre les intérêts stratégiques d’un Etat.</ins></div></td></tr></table>

F Maerten