FAQ/fr - Revision history

A Lyapounov at 08:11, 2 April 2025

2025-04-02T08:11:28Z

← Older revision		Revision as of 08:11, 2 April 2025
Line 266:		Line 266:
	<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-19"><div class="mw-collapsible-content">		<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-19"><div class="mw-collapsible-content">

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	<p>Actuellement, nous concentrons nos efforts sur l’encodage et la mise en ligne des données issues des documents d'archives conservés par les Archives de l’État. Nous vous encourageons toutefois à établir des liens entre vos instruments de recherche et ''Resistance in Belgium'' à l’aide des identifiants uniques associés à toutes les personnes présentes dans la base de données. À plus long terme, il n’est pas exclu que nous envisagions l’intégration de davantage de liens vers des données issues de sources externes. Pour d’autres types de collaboration, n’hésitez pas à prendre [mailto:cegesoma@arch.be contact avec nous].</p>		<p>Actuellement, nous concentrons nos efforts sur l’encodage et la mise en ligne des données issues des documents d'archives conservés par les Archives de l’État. Nous vous encourageons toutefois à établir des liens entre vos instruments de recherche et ''Resistance in Belgium'' à l’aide des identifiants uniques associés à toutes les personnes présentes dans la base de données. À plus long terme, il n’est pas exclu que nous envisagions l’intégration de davantage de liens vers des données issues de sources externes. Pour d’autres types de collaboration, n’hésitez pas à prendre [mailto:cegesoma@arch.be contact avec nous].</p>
	~~</div>~~
	</div>		</div>
	</div>		</div>

A Lyapounov at 08:11, 2 April 2025

2025-04-02T08:11:26Z

← Older revision		Revision as of 08:11, 2 April 2025
Line 142:		Line 142:
	<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-13"><div class="mw-collapsible-content">		<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-13"><div class="mw-collapsible-content">

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	<p>L’encodage est un travail de longue haleine. Malgré la vigilance de notre équipe, des erreurs surviennent parfois. Si vous en constatez, n’hésitez pas à [mailto:cegesma@arch.be prendre contact avec nous] preuve à l'appui.</p>		<p>L’encodage est un travail de longue haleine. Malgré la vigilance de notre équipe, des erreurs surviennent parfois. Si vous en constatez, n’hésitez pas à [mailto:cegesma@arch.be prendre contact avec nous] preuve à l'appui.</p>
	~~</div>~~
	</div>		</div>
	</div>		</div>

A Lyapounov at 08:11, 2 April 2025

2025-04-02T08:11:07Z

← Older revision		Revision as of 08:11, 2 April 2025
Line 234:		Line 234:
	</div>		</div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		<div class="mw-customtoggle-myDivision-25" style="color:#148f67"><big>Quel est le lien entre la base de données et le moteur de recherche des Archives de l’État ''(agatha.arch.be)'' ?</big></div>
	<div class="mw-customtoggle-myDivision-25" style="color:#148f67"><big>Quel est le lien entre la base de données et le moteur de recherche des Archives de l’État ''(~~search~~.arch.be)'' ?</big></div>
	<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-25"><div class="mw-collapsible-content">		<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-25"><div class="mw-collapsible-content">
	<p>		<p>
	''Resistance in Belgium'' est le fruit d'un projet pilote du CegeSoma/Archives de l’État visant à utiliser les technologies du Web sémantique pour offrir de nouvelles voies d’accès aux données. Des liens sont établis avec le moteur de recherche des Archives de l’État de deux manières : d’une part, les références aux fonds d’archives relatifs à la résistance renvoient vers les inventaires en ligne publiés sur ''~~Search~~.arch.be''. D’autre part, il est prévu à moyen terme qu’une copie des données relatives à des résistant·e·s soient également inclues dans le module ''[https://~~search~~.arch.be/fr/~~rechercher-des-personnes~~ Rechercher des personnes]''.		''Resistance in Belgium'' est le fruit d'un projet pilote du CegeSoma/Archives de l’État visant à utiliser les technologies du Web sémantique pour offrir de nouvelles voies d’accès aux données. Des liens sont établis avec le moteur de recherche des Archives de l’État de deux manières : d’une part, les références aux fonds d’archives relatifs à la résistance renvoient vers les inventaires en ligne publiés sur ''https://agatha.arch.be''. D’autre part, il est prévu à moyen terme qu’une copie des données relatives à des résistant·e·s soient également inclues dans le module ''[https://agatha.arch.be/search/analyses Rechercher des personnes]''.
	</p>		</p>
	~~</div>~~
	</div>		</div>
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-04-02T08:09:19Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 08:09, 2 April 2025
Line 142:		Line 142:
	<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-13"><div class="mw-collapsible-content">		<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-13"><div class="mw-collapsible-content">

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<p>L’encodage est un travail de longue haleine. Malgré la vigilance de notre équipe, des erreurs surviennent parfois. Si vous en constatez, n’hésitez pas à [mailto:cegesma@arch.be prendre contact avec nous] preuve à l'appui.</p>		<p>L’encodage est un travail de longue haleine. Malgré la vigilance de notre équipe, des erreurs surviennent parfois. Si vous en constatez, n’hésitez pas à [mailto:cegesma@arch.be prendre contact avec nous] preuve à l'appui.</p>
			</div>
	</div>		</div>
	</div>		</div>
Line 232:		Line 234:
	</div>		</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<div class="mw-customtoggle-myDivision-25" style="color:#148f67"><big>Quel est le lien entre la base de données et le moteur de recherche des Archives de l’État ''(search.arch.be)'' ?</big></div>		<div class="mw-customtoggle-myDivision-25" style="color:#148f67"><big>Quel est le lien entre la base de données et le moteur de recherche des Archives de l’État ''(search.arch.be)'' ?</big></div>
	<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-25"><div class="mw-collapsible-content">		<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-25"><div class="mw-collapsible-content">
Line 237:		Line 240:
	''Resistance in Belgium'' est le fruit d'un projet pilote du CegeSoma/Archives de l’État visant à utiliser les technologies du Web sémantique pour offrir de nouvelles voies d’accès aux données. Des liens sont établis avec le moteur de recherche des Archives de l’État de deux manières : d’une part, les références aux fonds d’archives relatifs à la résistance renvoient vers les inventaires en ligne publiés sur ''Search.arch.be''. D’autre part, il est prévu à moyen terme qu’une copie des données relatives à des résistant·e·s soient également inclues dans le module ''[https://search.arch.be/fr/rechercher-des-personnes Rechercher des personnes]''.		''Resistance in Belgium'' est le fruit d'un projet pilote du CegeSoma/Archives de l’État visant à utiliser les technologies du Web sémantique pour offrir de nouvelles voies d’accès aux données. Des liens sont établis avec le moteur de recherche des Archives de l’État de deux manières : d’une part, les références aux fonds d’archives relatifs à la résistance renvoient vers les inventaires en ligne publiés sur ''Search.arch.be''. D’autre part, il est prévu à moyen terme qu’une copie des données relatives à des résistant·e·s soient également inclues dans le module ''[https://search.arch.be/fr/rechercher-des-personnes Rechercher des personnes]''.
	</p>		</p>
			</div>
	</div>		</div>
	</div>		</div>
Line 266:		Line 270:
	<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-19"><div class="mw-collapsible-content">		<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-19"><div class="mw-collapsible-content">

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<p>Actuellement, nous concentrons nos efforts sur l’encodage et la mise en ligne des données issues des documents d'archives conservés par les Archives de l’État. Nous vous encourageons toutefois à établir des liens entre vos instruments de recherche et ''Resistance in Belgium'' à l’aide des identifiants uniques associés à toutes les personnes présentes dans la base de données. À plus long terme, il n’est pas exclu que nous envisagions l’intégration de davantage de liens vers des données issues de sources externes. Pour d’autres types de collaboration, n’hésitez pas à prendre [mailto:cegesoma@arch.be contact avec nous].</p>		<p>Actuellement, nous concentrons nos efforts sur l’encodage et la mise en ligne des données issues des documents d'archives conservés par les Archives de l’État. Nous vous encourageons toutefois à établir des liens entre vos instruments de recherche et ''Resistance in Belgium'' à l’aide des identifiants uniques associés à toutes les personnes présentes dans la base de données. À plus long terme, il n’est pas exclu que nous envisagions l’intégration de davantage de liens vers des données issues de sources externes. Pour d’autres types de collaboration, n’hésitez pas à prendre [mailto:cegesoma@arch.be contact avec nous].</p>
			</div>
	</div>		</div>
	</div>		</div>

A Lyapounov at 14:22, 21 October 2024

2024-10-21T14:22:22Z

← Older revision		Revision as of 14:22, 21 October 2024
Line 195:		Line 195:

	<p>Parce que les dossiers de certains de ces mouvements ne sont pas conservés par les Archives de l’État :		<p>Parce que les dossiers de certains de ces mouvements ne sont pas conservés par les Archives de l’État :
	* Les dossiers de l’Armée de la Libération, de l’Armée secrète et du Mouvement national belge sont conservés et gérés par le Service général du Renseignement et de la Sécurité - Section des Archives Classifiées (quartier Reine Elisabeth, bloc 15, rue d’Evere, 1 à 1140 Evere, contact [mailto:info.ca@mil.be par mail]);		* Les dossiers de l’Armée de la Libération, de l’Armée secrète et du Mouvement national belge sont conservés et gérés par le Service général du Renseignement et de la Sécurité - Section des Archives Classifiées (quartier Reine Elisabeth, bloc 15, rue d’Evere, 1 à 1140 Evere, contact : [mailto:info.ca@mil.be par mail]);
	* Les dossiers de l’Armée belge des Partisans (ou Partisans armés) et des Milices patriotiques sont conservés et gérés par le Musée de la Résistance de Belgique (rue Van Lint, 14 à 1070 Anderlecht, contact : [mailto:info@museumresistance.be par mail]);		* Les dossiers de l’Armée belge des Partisans (ou Partisans armés) et des Milices patriotiques sont conservés et gérés par le Musée de la Résistance de Belgique (rue Van Lint, 14 à 1070 Anderlecht, contact : [mailto:info@museumresistance.be par mail]);
	* Les dossiers du Service D sont conservés et gérés par l’Atelier liégeois pour la promotion de l’histoire et des archives sociales (ALPHAS, Esp. de la Mairie 1, 4102 Seraing, [https://alphas.be/contact contact]).</p>		* Les dossiers du Service D sont conservés et gérés par l’Atelier liégeois pour la promotion de l’histoire et des archives sociales (ALPHAS, Esp. de la Mairie 1, 4102 Seraing, [https://alphas.be/contact contact]).</p>

A Lyapounov at 14:21, 21 October 2024

2024-10-21T14:21:42Z

← Older revision		Revision as of 14:21, 21 October 2024
Line 170:		Line 170:
	#En haut de la page dédiée à chaque personne, vous trouverez la mention du ou des fonds d'archives contenant des documents sur cette personne, accompagnée du numéro de dossier ou numéro d’inventaire correspondant. Dans certains cas, il s'agira de formulaires sommaires ou uniquement d'une fiche dont l'essentiel du contenu se trouve déjà à votre disposition en ligne.		#En haut de la page dédiée à chaque personne, vous trouverez la mention du ou des fonds d'archives contenant des documents sur cette personne, accompagnée du numéro de dossier ou numéro d’inventaire correspondant. Dans certains cas, il s'agira de formulaires sommaires ou uniquement d'une fiche dont l'essentiel du contenu se trouve déjà à votre disposition en ligne.
	#En cliquant ensuite sur la référence du fonds d'archives située au-dessus du numéro de dossier ou d'inventaire, vous obtiendrez plus d’informations, à savoir le dépôt où sont conservées les archives papier et le lien vers l’inventaire en ligne, si ce dernier a déjà été réalisé.		#En cliquant ensuite sur la référence du fonds d'archives située au-dessus du numéro de dossier ou d'inventaire, vous obtiendrez plus d’informations, à savoir le dépôt où sont conservées les archives papier et le lien vers l’inventaire en ligne, si ce dernier a déjà été réalisé.
	#À partir de ces informations, vous pouvez contacter le dépôt concerné afin d’organiser une visite en salle de lecture pour consulter le(s) dossier(s) ou formulaire(s) relatifs à la personne concernée.		#À partir de ces informations, vous pouvez contacter le dépôt concerné afin d’organiser une visite [https://www.arch.be/index.php?l=fr&m=en-pratique&r=nos-salles-de-lecture en salle de lecture] pour consulter le(s) dossier(s) ou formulaire(s) relatifs à la personne concernée.
	'''Attention''' : il est parfois nécessaire de demander au préalable une autorisation pour consulter le document concerné. Les modalités de consultation (et les éventuelles autorisations de tiers à obtenir) seront communiquées par le dépôt d'archives concerné.</p>		'''Attention''' : il est parfois nécessaire de demander au préalable une autorisation pour consulter le document concerné. Les modalités de consultation (et les éventuelles autorisations de tiers à obtenir) seront communiquées par le dépôt d'archives concerné.</p>
	</p>		</p>

A Lyapounov at 10:02, 21 October 2024

2024-10-21T10:02:41Z

← Older revision		Revision as of 10:02, 21 October 2024
Line 266:		Line 266:
	<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-19"><div class="mw-collapsible-content">		<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-19"><div class="mw-collapsible-content">

	<p>Actuellement, nous concentrons nos efforts sur l’encodage et la mise en ligne des données issues des documents d'archives conservés par les Archives de l’État. Nous vous encourageons toutefois à établir des liens entre vos instruments de recherche et 'Resistance in Belgium' à l’aide des identifiants uniques associés à toutes les personnes présentes dans la base de données. À plus long terme, il n’est pas exclu que nous envisagions l’intégration de davantage de liens vers des données issues de sources externes. Pour d’autres types de collaboration, n’hésitez pas à prendre [mailto:cegesoma@arch.be contact avec nous].</p>		<p>Actuellement, nous concentrons nos efforts sur l’encodage et la mise en ligne des données issues des documents d'archives conservés par les Archives de l’État. Nous vous encourageons toutefois à établir des liens entre vos instruments de recherche et ''Resistance in Belgium'' à l’aide des identifiants uniques associés à toutes les personnes présentes dans la base de données. À plus long terme, il n’est pas exclu que nous envisagions l’intégration de davantage de liens vers des données issues de sources externes. Pour d’autres types de collaboration, n’hésitez pas à prendre [mailto:cegesoma@arch.be contact avec nous].</p>
	</div>		</div>
	</div>		</div>

A Lyapounov at 10:02, 21 October 2024

2024-10-21T10:02:21Z

← Older revision		Revision as of 10:02, 21 October 2024
Line 266:		Line 266:
	<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-19"><div class="mw-collapsible-content">		<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-19"><div class="mw-collapsible-content">

	<p>Actuellement, nous concentrons nos efforts sur l’encodage et la mise en ligne des données issues des documents d'archives conservés par les Archives de l’État. Nous vous encourageons toutefois à établir des liens entre vos instruments de recherche et ''Resistance in Belgium' à l’aide des identifiants uniques associés à toutes les personnes présentes dans la base de données. À plus long terme, il n’est pas exclu que nous envisagions l’intégration de davantage de liens vers des données issues de sources externes. Pour d’autres types de collaboration, n’hésitez pas à prendre [mailto:cegesoma@arch.be contact avec nous].</p>		<p>Actuellement, nous concentrons nos efforts sur l’encodage et la mise en ligne des données issues des documents d'archives conservés par les Archives de l’État. Nous vous encourageons toutefois à établir des liens entre vos instruments de recherche et 'Resistance in Belgium' à l’aide des identifiants uniques associés à toutes les personnes présentes dans la base de données. À plus long terme, il n’est pas exclu que nous envisagions l’intégration de davantage de liens vers des données issues de sources externes. Pour d’autres types de collaboration, n’hésitez pas à prendre [mailto:cegesoma@arch.be contact avec nous].</p>
	</div>		</div>
	</div>		</div>

A Lyapounov at 09:22, 21 October 2024

2024-10-21T09:22:39Z

← Older revision		Revision as of 09:22, 21 October 2024
Line 266:		Line 266:
	<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-19"><div class="mw-collapsible-content">		<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-19"><div class="mw-collapsible-content">

	<p>Actuellement, nous concentrons nos efforts sur l’encodage et la mise en ligne des données issues des documents d'archives conservés par les Archives de l’État. Nous vous encourageons toutefois à établir des liens entre vos instruments de recherche et ''Resistance in Belgium' à l’aide des identifiants uniques associés à toutes les personnes présentes dans la base de données. À plus long terme, il n’est pas exclu que nous envisagions l’intégration de davantage de liens vers des données issues de sources externes. Pour d’autres types de collaboration, n’hésitez pas à prendre ~~contact~~ [mailto:cegesoma@arch.be avec nous].</p>		<p>Actuellement, nous concentrons nos efforts sur l’encodage et la mise en ligne des données issues des documents d'archives conservés par les Archives de l’État. Nous vous encourageons toutefois à établir des liens entre vos instruments de recherche et ''Resistance in Belgium' à l’aide des identifiants uniques associés à toutes les personnes présentes dans la base de données. À plus long terme, il n’est pas exclu que nous envisagions l’intégration de davantage de liens vers des données issues de sources externes. Pour d’autres types de collaboration, n’hésitez pas à prendre [mailto:cegesoma@arch.be contact avec nous].</p>
	</div>		</div>
	</div>		</div>

A Lyapounov at 09:21, 21 October 2024

2024-10-21T09:21:59Z

← Older revision		Revision as of 09:21, 21 October 2024
Line 259:		Line 259:
	<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-18"><div class="mw-collapsible-content">		<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-18"><div class="mw-collapsible-content">

	<p>Toute personne désireuse de rejoindre le projet comme stagiaire ou bénévole est la bienvenue. Les seules conditions à cet engagement sont les suivantes : y consacrer au moins trois mois de stage (pour les stagiaires) ou un jour par semaine (pour les bénévoles) ; disposer d’une bonne connaissance passive du français ou du néerlandais, et si possible de ces deux langues ; jouir d’un esprit d’analyse, capable d’appliquer de manière rigoureuse de multiples consignes ; apprécier le travail en équipe. Prenez ~~contact~~ [mailto:cegesoma@arch.be avec nous] pour en discuter plus en détail.</p>		<p>Toute personne désireuse de rejoindre le projet comme stagiaire ou bénévole est la bienvenue. Les seules conditions à cet engagement sont les suivantes : y consacrer au moins trois mois de stage (pour les stagiaires) ou un jour par semaine (pour les bénévoles) ; disposer d’une bonne connaissance passive du français ou du néerlandais, et si possible de ces deux langues ; jouir d’un esprit d’analyse, capable d’appliquer de manière rigoureuse de multiples consignes ; apprécier le travail en équipe. Prenez [mailto:cegesoma@arch.be contact avec nous] pour en discuter plus en détail.</p>
	</div>		</div>
	</div>		</div>