FAQ/de - Revision history

A Lyapounov at 08:14, 2 April 2025

2025-04-02T08:14:25Z

← Older revision		Revision as of 08:14, 2 April 2025
Line 263:		Line 263:
	<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-19"><div class="mw-collapsible-content">		<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-19"><div class="mw-collapsible-content">

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	<p>Unsere Bemühungen konzentrieren sich derzeit auf die Einspeisung und Veröffentlichung der Daten aus den Archivbeständen, die das Staatsarchiv aufbewahrt. Wir empfehlen ihnen allerdings, ihre Findmittel mit ''Resistance in Belgium'' zu verknüpfen, anhand der eindeutigen Identifikatoren, mit denen die in der Datenbank geführten Personen identifiziert sind. Auf lange Sicht können wir jedoch die Integration weiterer Links zu externen Quellen in Erwägung ziehen. Für andere Arten der Zusammenarbeit können Sie uns jederzeit [mailto:cegesoma@arch.be kontaktieren] .</p>		<p>Unsere Bemühungen konzentrieren sich derzeit auf die Einspeisung und Veröffentlichung der Daten aus den Archivbeständen, die das Staatsarchiv aufbewahrt. Wir empfehlen ihnen allerdings, ihre Findmittel mit ''Resistance in Belgium'' zu verknüpfen, anhand der eindeutigen Identifikatoren, mit denen die in der Datenbank geführten Personen identifiziert sind. Auf lange Sicht können wir jedoch die Integration weiterer Links zu externen Quellen in Erwägung ziehen. Für andere Arten der Zusammenarbeit können Sie uns jederzeit [mailto:cegesoma@arch.be kontaktieren] .</p>
	~~</div>~~
	</div>		</div>
	</div>		</div>

A Lyapounov at 08:14, 2 April 2025

2025-04-02T08:14:22Z

← Older revision		Revision as of 08:14, 2 April 2025
Line 141:		Line 141:
	<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-13"><div class="mw-collapsible-content">		<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-13"><div class="mw-collapsible-content">

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	<p>Die Dateneinspeisung ist eine langfristige Arbeit. Hierbei kann es vorkommen, das etwas der Wachsamkeit unseres Teams entgeht und Fehler auftreten. Falls Sie eine Ungereimtheit feststellen, können Sie uns gerne mit entsprechenden Belegen [mailto:cegesoma@arch.be kontaktieren].</p>		<p>Die Dateneinspeisung ist eine langfristige Arbeit. Hierbei kann es vorkommen, das etwas der Wachsamkeit unseres Teams entgeht und Fehler auftreten. Falls Sie eine Ungereimtheit feststellen, können Sie uns gerne mit entsprechenden Belegen [mailto:cegesoma@arch.be kontaktieren].</p>
	~~</div>~~
	</div>		</div>
	</div>		</div>

A Lyapounov at 08:14, 2 April 2025

2025-04-02T08:14:14Z

← Older revision		Revision as of 08:14, 2 April 2025
Line 235:		Line 235:
	</div>		</div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		<div class="mw-customtoggle-myDivision-25" style="color:#148f67"><big>Welche Verbindung besteht zwischen der Datenbank und der Suchmaschine des Staatsarchivs ''(agatha.arch.be)''?</big></div>
	<div class="mw-customtoggle-myDivision-25" style="color:#148f67"><big>Welche Verbindung besteht zwischen der Datenbank und der Suchmaschine des Staatsarchivs ''(~~search~~.arch.be)''?</big></div>
	<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-25"><div class="mw-collapsible-content">		<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-25"><div class="mw-collapsible-content">
	<p>''Resistance in Belgium'' ist ein Pilotprojekt des CegeSoma/Staatsarchivs, bei dem neuste Technologien des semantischen Webs verwendet werden, um neue Zugangswege zu Daten zu eröffnen. Verbindungen zu der Suchmaschine des Staatsarchivs werden auf zwei Arten hergestellt: Einerseits verweisen die einzelnen Referenzen der verschiedenen Archivbestände über den Widerstand auf die zugehörigen Inventare, die via ~~''search~~.arch.be'' online verfügar sind. Andererseits ist mittelfristig vorgesehen, eine Kopie der Daten über die Widerstandskämpfer in die Suchmaschine ''[https://~~search~~.arch.be/de/~~zoeken-naar-personen~~ Nach Personen suchen]'' einzupflegen.</p>		<p>''Resistance in Belgium'' ist ein Pilotprojekt des CegeSoma/Staatsarchivs, bei dem neuste Technologien des semantischen Webs verwendet werden, um neue Zugangswege zu Daten zu eröffnen. Verbindungen zu der Suchmaschine des Staatsarchivs werden auf zwei Arten hergestellt: Einerseits verweisen die einzelnen Referenzen der verschiedenen Archivbestände über den Widerstand auf die zugehörigen Inventare, die via https://agatha.arch.be online verfügar sind. Andererseits ist mittelfristig vorgesehen, eine Kopie der Daten über die Widerstandskämpfer in die Suchmaschine ''[https://agatha.arch.be/search/analyses Nach Personen suchen]'' einzupflegen.</p>
	~~</div~~>
	</div>		</div>
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-04-02T08:09:19Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 08:09, 2 April 2025
Line 141:		Line 141:
	<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-13"><div class="mw-collapsible-content">		<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-13"><div class="mw-collapsible-content">

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<p>Die Dateneinspeisung ist eine langfristige Arbeit. Hierbei kann es vorkommen, das etwas der Wachsamkeit unseres Teams entgeht und Fehler auftreten. Falls Sie eine Ungereimtheit feststellen, können Sie uns gerne mit entsprechenden Belegen [mailto:cegesoma@arch.be kontaktieren].</p>		<p>Die Dateneinspeisung ist eine langfristige Arbeit. Hierbei kann es vorkommen, das etwas der Wachsamkeit unseres Teams entgeht und Fehler auftreten. Falls Sie eine Ungereimtheit feststellen, können Sie uns gerne mit entsprechenden Belegen [mailto:cegesoma@arch.be kontaktieren].</p>
			</div>
	</div>		</div>
	</div>		</div>
Line 233:		Line 235:
	</div>		</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<div class="mw-customtoggle-myDivision-25" style="color:#148f67"><big>Welche Verbindung besteht zwischen der Datenbank und der Suchmaschine des Staatsarchivs ''(search.arch.be)''?</big></div>		<div class="mw-customtoggle-myDivision-25" style="color:#148f67"><big>Welche Verbindung besteht zwischen der Datenbank und der Suchmaschine des Staatsarchivs ''(search.arch.be)''?</big></div>
	<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-25"><div class="mw-collapsible-content">		<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-25"><div class="mw-collapsible-content">
	<p>''Resistance in Belgium'' ist ein Pilotprojekt des CegeSoma/Staatsarchivs, bei dem neuste Technologien des semantischen Webs verwendet werden, um neue Zugangswege zu Daten zu eröffnen. Verbindungen zu der Suchmaschine des Staatsarchivs werden auf zwei Arten hergestellt: Einerseits verweisen die einzelnen Referenzen der verschiedenen Archivbestände über den Widerstand auf die zugehörigen Inventare, die via ''search.arch.be'' online verfügar sind. Andererseits ist mittelfristig vorgesehen, eine Kopie der Daten über die Widerstandskämpfer in die Suchmaschine ''[https://search.arch.be/de/zoeken-naar-personen Nach Personen suchen]'' einzupflegen.</p>		<p>''Resistance in Belgium'' ist ein Pilotprojekt des CegeSoma/Staatsarchivs, bei dem neuste Technologien des semantischen Webs verwendet werden, um neue Zugangswege zu Daten zu eröffnen. Verbindungen zu der Suchmaschine des Staatsarchivs werden auf zwei Arten hergestellt: Einerseits verweisen die einzelnen Referenzen der verschiedenen Archivbestände über den Widerstand auf die zugehörigen Inventare, die via ''search.arch.be'' online verfügar sind. Andererseits ist mittelfristig vorgesehen, eine Kopie der Daten über die Widerstandskämpfer in die Suchmaschine ''[https://search.arch.be/de/zoeken-naar-personen Nach Personen suchen]'' einzupflegen.</p>
			</div>
	</div>		</div>
	</div>		</div>
Line 263:		Line 267:
	<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-19"><div class="mw-collapsible-content">		<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-19"><div class="mw-collapsible-content">

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<p>Unsere Bemühungen konzentrieren sich derzeit auf die Einspeisung und Veröffentlichung der Daten aus den Archivbeständen, die das Staatsarchiv aufbewahrt. Wir empfehlen ihnen allerdings, ihre Findmittel mit ''Resistance in Belgium'' zu verknüpfen, anhand der eindeutigen Identifikatoren, mit denen die in der Datenbank geführten Personen identifiziert sind. Auf lange Sicht können wir jedoch die Integration weiterer Links zu externen Quellen in Erwägung ziehen. Für andere Arten der Zusammenarbeit können Sie uns jederzeit [mailto:cegesoma@arch.be kontaktieren] .</p>		<p>Unsere Bemühungen konzentrieren sich derzeit auf die Einspeisung und Veröffentlichung der Daten aus den Archivbeständen, die das Staatsarchiv aufbewahrt. Wir empfehlen ihnen allerdings, ihre Findmittel mit ''Resistance in Belgium'' zu verknüpfen, anhand der eindeutigen Identifikatoren, mit denen die in der Datenbank geführten Personen identifiziert sind. Auf lange Sicht können wir jedoch die Integration weiterer Links zu externen Quellen in Erwägung ziehen. Für andere Arten der Zusammenarbeit können Sie uns jederzeit [mailto:cegesoma@arch.be kontaktieren] .</p>
			</div>
	</div>		</div>
	</div>		</div>

A Lyapounov at 11:08, 21 October 2024

2024-10-21T11:08:58Z

← Older revision		Revision as of 11:08, 21 October 2024
Line 235:		Line 235:
	<div class="mw-customtoggle-myDivision-25" style="color:#148f67"><big>Welche Verbindung besteht zwischen der Datenbank und der Suchmaschine des Staatsarchivs ''(search.arch.be)''?</big></div>		<div class="mw-customtoggle-myDivision-25" style="color:#148f67"><big>Welche Verbindung besteht zwischen der Datenbank und der Suchmaschine des Staatsarchivs ''(search.arch.be)''?</big></div>
	<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-25"><div class="mw-collapsible-content">		<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-25"><div class="mw-collapsible-content">
	<p>''Resistance in Belgium'' ist ein Pilotprojekt des CegeSoma/Staatsarchivs, bei dem neuste Technologien des semantischen Webs verwendet werden, um neue Zugangswege zu Daten zu eröffnen. Verbindungen zu der Suchmaschine des Staatsarchivs werden auf zwei Arten hergestellt: Einerseits verweisen die einzelnen Referenzen der verschiedenen Archivbestände über den Widerstand auf die zugehörigen Inventare, die via ''search.arch.be'' online verfügar sind. Andererseits ist mittelfristig vorgesehen, eine Kopie der Daten über die Widerstandskämpfer in die Suchmaschine [https://search.arch.be/de/zoeken-naar-personen Nach Personen suchen] einzupflegen.</p>		<p>''Resistance in Belgium'' ist ein Pilotprojekt des CegeSoma/Staatsarchivs, bei dem neuste Technologien des semantischen Webs verwendet werden, um neue Zugangswege zu Daten zu eröffnen. Verbindungen zu der Suchmaschine des Staatsarchivs werden auf zwei Arten hergestellt: Einerseits verweisen die einzelnen Referenzen der verschiedenen Archivbestände über den Widerstand auf die zugehörigen Inventare, die via ''search.arch.be'' online verfügar sind. Andererseits ist mittelfristig vorgesehen, eine Kopie der Daten über die Widerstandskämpfer in die Suchmaschine ''[https://search.arch.be/de/zoeken-naar-personen Nach Personen suchen]'' einzupflegen.</p>
	</div>		</div>
	</div>		</div>

A Lyapounov at 10:05, 21 October 2024

2024-10-21T10:05:21Z

← Older revision		Revision as of 10:05, 21 October 2024
Line 263:		Line 263:
	<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-19"><div class="mw-collapsible-content">		<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-19"><div class="mw-collapsible-content">

	<p>Unsere Bemühungen konzentrieren sich derzeit auf die Einspeisung und Veröffentlichung der Daten aus den Archivbeständen, die das Staatsarchiv aufbewahrt. Wir empfehlen ihnen allerdings, ihre Findmittel mit ''Resistance in Belgium'' zu verknüpfen, anhand der eindeutigen Identifikatoren, mit denen die in der Datenbank geführten Personen identifiziert sind. Auf lange Sicht können wir jedoch die Integration weiterer Links zu externen Quellen in Erwägung ziehen. Für andere Arten der Zusammenarbeit können Sie [mailto:cegesoma@arch.be ~~uns~~] ~~gerne kontaktieren~~.</p>		<p>Unsere Bemühungen konzentrieren sich derzeit auf die Einspeisung und Veröffentlichung der Daten aus den Archivbeständen, die das Staatsarchiv aufbewahrt. Wir empfehlen ihnen allerdings, ihre Findmittel mit ''Resistance in Belgium'' zu verknüpfen, anhand der eindeutigen Identifikatoren, mit denen die in der Datenbank geführten Personen identifiziert sind. Auf lange Sicht können wir jedoch die Integration weiterer Links zu externen Quellen in Erwägung ziehen. Für andere Arten der Zusammenarbeit können Sie uns jederzeit [mailto:cegesoma@arch.be kontaktieren] .</p>
	</div>		</div>
	</div>		</div>

A Lyapounov at 09:59, 21 October 2024

2024-10-21T09:59:12Z

← Older revision		Revision as of 09:59, 21 October 2024
Line 195:		Line 195:

	<p>Weil die Akten bestimmter Widerstandsbewegungen nicht beim Staatsarchiv aufbewahrt werden.		<p>Weil die Akten bestimmter Widerstandsbewegungen nicht beim Staatsarchiv aufbewahrt werden.
	* Die Akten von Armée de la Libération, Armée secrète und Mouvement national belge werden von der Abteilung Geheimarchive des Allgemeinen Nachrichten- und Sicherheitsdienstes aufbewahrt und verwaltet (Service général du Renseignement et de la Sécurité - Section des Archives Classifiées - Quartier Reine Elisabeth, bloc 15, rue d’Evere, 1 in 1140 Evere, Kontakt [mailto:info.ca@mil.be per E-Mail]);		* Die Akten von Armée de la Libération, Armée secrète und Mouvement national belge werden von der Abteilung Geheimarchive des Allgemeinen Nachrichten- und Sicherheitsdienstes aufbewahrt und verwaltet (Service général du Renseignement et de la Sécurité - Section des Archives Classifiées - Quartier Reine Elisabeth, bloc 15, rue d’Evere, 1 in 1140 Evere, Kontakt: [mailto:info.ca@mil.be per E-Mail]);
	* Die Akten von Armée belge des Partisans (oder Partisans armés) und Milices patriotiques werden vom Musée national de la Résistance (Rue Van Lint, 14 in 1070 Anderlecht, Kontakt: [mailto:info@museumresistance.be per E-Mail]) aufbewahrt und verwaltet;		* Die Akten von Armée belge des Partisans (oder Partisans armés) und Milices patriotiques werden vom Musée national de la Résistance (Rue Van Lint, 14 in 1070 Anderlecht, Kontakt: [mailto:info@museumresistance.be per E-Mail]) aufbewahrt und verwaltet;
	* Die Akten des Service D werden vom Atelier liégeois pour la promotion de l’histoire et des archives sociales (ALPHAS, Esp. de la Mairie 1, 4102 Seraing, [https://alphas.be/contact/ Kontakt]) aufbewahrt und verwaltet.</p>		* Die Akten des Service D werden vom Atelier liégeois pour la promotion de l’histoire et des archives sociales (ALPHAS, Esp. de la Mairie 1, 4102 Seraing, [https://alphas.be/contact/ Kontakt]) aufbewahrt und verwaltet.</p>

A Lyapounov at 09:58, 21 October 2024

2024-10-21T09:58:24Z

← Older revision		Revision as of 09:58, 21 October 2024
Line 195:		Line 195:

	<p>Weil die Akten bestimmter Widerstandsbewegungen nicht beim Staatsarchiv aufbewahrt werden.		<p>Weil die Akten bestimmter Widerstandsbewegungen nicht beim Staatsarchiv aufbewahrt werden.
	* Die Akten von Armée de la Libération, Armée secrète und Mouvement national belge werden von der Abteilung Geheimarchive des Allgemeinen Nachrichten- und Sicherheitsdienstes aufbewahrt und verwaltet (Service général du Renseignement et de la Sécurité - Section des Archives Classifiées - Quartier Reine Elisabeth, bloc 15, rue d’Evere, 1 in 1140 Evere, Kontakt [info.ca@mil.be per E-Mail]);		* Die Akten von Armée de la Libération, Armée secrète und Mouvement national belge werden von der Abteilung Geheimarchive des Allgemeinen Nachrichten- und Sicherheitsdienstes aufbewahrt und verwaltet (Service général du Renseignement et de la Sécurité - Section des Archives Classifiées - Quartier Reine Elisabeth, bloc 15, rue d’Evere, 1 in 1140 Evere, Kontakt [mailto:info.ca@mil.be per E-Mail]);
	* Die Akten von Armée belge des Partisans (oder Partisans armés) und Milices patriotiques werden vom Musée national de la Résistance (Rue Van Lint, 14 in 1070 Anderlecht, Kontakt: [mailto:info@museumresistance.be per E-Mail]) aufbewahrt und verwaltet;		* Die Akten von Armée belge des Partisans (oder Partisans armés) und Milices patriotiques werden vom Musée national de la Résistance (Rue Van Lint, 14 in 1070 Anderlecht, Kontakt: [mailto:info@museumresistance.be per E-Mail]) aufbewahrt und verwaltet;
	* Die Akten des Service D werden vom Atelier liégeois pour la promotion de l’histoire et des archives sociales (ALPHAS, Esp. de la Mairie 1, 4102 Seraing, [https://alphas.be/contact/ Kontakt]) aufbewahrt und verwaltet.</p>		* Die Akten des Service D werden vom Atelier liégeois pour la promotion de l’histoire et des archives sociales (ALPHAS, Esp. de la Mairie 1, 4102 Seraing, [https://alphas.be/contact/ Kontakt]) aufbewahrt und verwaltet.</p>

A Lyapounov at 09:56, 21 October 2024

2024-10-21T09:56:32Z

← Older revision		Revision as of 09:56, 21 October 2024
Line 146:		Line 146:

	==Weiterverwendung von Daten==		==Weiterverwendung von Daten==
	<div class="mw-customtoggle-myDivision-24" style="color:#148f67"><big>~~How to save search results~~?</big></div>		<div class="mw-customtoggle-myDivision-24" style="color:#148f67"><big>Wie speichert man Suchergebnisse?</big></div>
	<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-24"><div class="mw-collapsible-content">		<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-24"><div class="mw-collapsible-content">
	<p>Bei einer einfachen Suche können Sie einfach die Links (URL) zu den entsprechenden Seiten speichern. Wir verwenden eindeutige, langlebige und permanente Identifikatoren, die es ermöglichen, einen Eintrag in ''Resistance in Belgium'' rasch zu finden oder darauf zu verweisen.</p>		<p>Bei einer einfachen Suche können Sie einfach die Links (URL) zu den entsprechenden Seiten speichern. Wir verwenden eindeutige, langlebige und permanente Identifikatoren, die es ermöglichen, einen Eintrag in ''Resistance in Belgium'' rasch zu finden oder darauf zu verweisen.</p>

A Lyapounov at 09:53, 21 October 2024

2024-10-21T09:53:55Z

← Older revision		Revision as of 09:53, 21 October 2024
Line 110:		Line 110:
	#Einige Akten sind möglicherweise verloren gegangen.		#Einige Akten sind möglicherweise verloren gegangen.
	#Es können ausschließlich Daten aus den im Besitz des Staatsarchivs befindlichen Akten in ''Resistance in Belgium'' eingespeist werden. Doch mehrere bewaffnete Widerstandsbewegungen wie Armée de la Libération, Armée secrète, Milices patriotiques, Partisans armés du Front de l’indépendance und Mouvement national belge die persönlichen Akten ihrer Mitglieder nicht an das Staatsarchiv überführen (dies gilt auch teilweise für den Dienst D). Als privatrechtliche Organisation sind sie in der Tat nicht dazu verpflichtet.		#Es können ausschließlich Daten aus den im Besitz des Staatsarchivs befindlichen Akten in ''Resistance in Belgium'' eingespeist werden. Doch mehrere bewaffnete Widerstandsbewegungen wie Armée de la Libération, Armée secrète, Milices patriotiques, Partisans armés du Front de l’indépendance und Mouvement national belge die persönlichen Akten ihrer Mitglieder nicht an das Staatsarchiv überführen (dies gilt auch teilweise für den Dienst D). Als privatrechtliche Organisation sind sie in der Tat nicht dazu verpflichtet.
	#Versuchen Sie, andere Suchbegriffe zu verwenden: Möglicherweise wurde die gesuchte Person über ihren Mädchennamen identifiziert oder es wurde eine abweichende Schreibweise des Namens verwendet. Falls das Problem weiterhin besteht, können Sie uns jederzeit [mailto:@arch.be kontaktieren].</p>		#Versuchen Sie, andere Suchbegriffe zu verwenden: Möglicherweise wurde die gesuchte Person über ihren Mädchennamen identifiziert oder es wurde eine abweichende Schreibweise des Namens verwendet. Falls das Problem weiterhin besteht, können Sie uns jederzeit [mailto:cegesoma@arch.be kontaktieren].</p>
	<br /></div>		<br /></div>
	</div>		</div>